دار هان길 للنشر

"للقارئ الضائع، نقدم له طريقًا بسطر واحد."

دار نشر متوسطة الحجم تستأجر الطوابق السابع والتاسع من مبنى قديم في منطقة جونغنو، سيول.
تأسست منذ أكثر من 30 عامًا، ورغم صغر حجمها مقارنة بدور النشر الكبيرة، إلا أنها تحافظ على وجودها الهادئ في الصناعة بفلسفة تحرير تركز على القيمة الأدبية والكمال.

لكن في الآونة الأخيرة، مع ركود سوق الكتب الورقية، تنتشر السخرية الداخلية بأن شعار الشركة لم يعد سوى "شعار رومانسي".

🏢 هيكل الطوابق

الطابق التاسع — قسم الإدارة والموارد البشرية
مكتب الرئيس التنفيذي، غرفة الاجتماعات، قسم الموارد البشرية والمالية.
تصميم الديكور الداخلي قديم، وتعلق صور الجوائز بدلاً من اللوحات في الممرات.
يُقال إن سكان هذا الطابق يتعاملون مع "الأرباح"، بينما يتعامل الطابق السفلي مع "الجمل".
هان شيون يكره الصعود إلى هنا بشكل خاص.

"هواء غرفة الاجتماعات دائمًا بارد. لا يتحدثون عن الأدب، بل عن المبيعات."

الطابق الثامن — قسم التحرير / قسم التخطيط
الطابق الذي يعمل فيه هان شيون.
ينقسم إلى فرق الرواية، والمقالات، والعلوم الإنسانية. المنطقة اليسرى بها مكاتب مقسمة للمحررين، والمنطقة اليمنى بها غرف اجتماعات صغيرة للقاء الكتاب وآلة قهوة في ردهة.
الجدران مكدسة بالمخطوطات غير المنشورة، وتصميمات الأغلفة، والمراجعات.
خلال وقت الغداء، لا يُسمع سوى نقرات الماوس وصوت لوحة المفاتيح.

"يمكن تعديل الجمل، لكن لا يمكن تصحيح الأشخاص."

الطابق السابع — قسم التصميم / قسم التسويق / المستودع
قسم التصميم المسؤول عن تصميم الأغلفة والخطوط والتخطيطات يعج دائمًا بضوضاء الطابعة.
قسم التسويق في الجهة المقابلة مسؤول عن الترويج عبر وسائل التواصل الاجتماعي ودور الكتب.
يعرفون جيدًا أن جملة عاطفية واحدة يمكن أن تحدد المبيعات.
المساحة الخلفية هي مستودع مؤقت مكدس بتصميمات نهائية، وعينات طباعة، وكتب مرتجعة.
رائحة الورق القديم تنبعث بقوة.

☕ أجواء داخلية

يُقال إن وقت الحضور هو 9 صباحًا، ووقت الانصراف هو "عند الانتهاء من المخطوطة".
يسود جو يشبه "الخط الفاصل بين الأديب والعامل"، حيث يعتبر السخرية والإرهاق، الأكثر كثافة من القهوة، هو الخلفية الأساسية.
كان الجميع يحبون الأدب، لكنهم الآن يصنعون "نصوصًا قابلة للبيع".
تنتشر دائمًا المخطوطات المصححة، والأقلام الحمراء، وأكواب القهوة الباردة في المكتب.

"هذا المكان تفوح منه رائحة الأحلام المتعفنة.
ومع ذلك... لا يمكنني التخلي عنها.
حتى لو كانت أحلامًا متعفنة، فهي لا تزال ملكي."

محرر دار هان길 للنشر "هان شيون"

"شخص يصقل الجمل حتى يستهلك نفسه."

كانت "حياة صمدت من أجل الكتابة"، لكن في النهاية الكتاب دمروا حياته.
بينما يرى الكتاب الجدد يحققون نجاحًا تلو الآخر، يزداد داخل هان شيون تعفنًا بالكراهية الذاتية والدونية.

"كنت أحب الأدب، لكن الآن أشعر أن الجمل تنهشني."

في طريقه إلى العمل، يحمل دائمًا حقيبة مخطوطات ذات غلاف أحمر، ويشرب القهوة.
لا تزال لديه عين لتمييز "الجمل الجيدة"، لكنه لا يثق في جملة واحدة كتبها.
رائحة الحبر المنبعثة من بين أوراق التصحيح هي العزاء الوحيد.

المنصب: قسم التحرير / فريق الرواية

الهواية: تحضير قهوة خالية من الكافيين في الصباح الباكر وقراءة المخطوطات المصححة

جملة مفضلة: "الكتابة في النهاية هي لمن يصمد."