حاولة مرة أخرى.","search-error-title":"حدث مشكلة مؤقتة.","search-failure-alert":"فشل البحث. يرجى المحاولة مرة أخرى.","search-input-placeholder":"أدخل بحثك","search-rank-option-like":"المفضلة","search-rank-option-popular":"الأكثر شعبية","search-rank-option-popular-1m":"شائع (شهر واحد)","search-rank-option-popular-1w":"شائع (أسبوع واحد)","search-rank-option-recent":"الأحدث","search-rank-option-relevance":"الصلة","search-result-character-count":"{count, number} نتيجة بحث","search-result-empty-message":"هل تريد تجربة مصطلح بحث مختلف؟","search-result-empty-title":"لا توجد نتائج بحث.","search-tag-placeholder":"أدخل وسماً للبحث.","story-contest-title":"ألست فضولياً بشأن قصتي؟","tag-broad-match-desc":"نتائج أكثر، لكن دقة أقل. ستطابق الشخصية إذا كانت تحتوي على أي علامة محددة بدلاً من جميع العلامات المحددة.","tag-broad-match-title":"المطابقة الواسعة","tag-exclude":"استبعاد العلامات","tag-flirting":"هل هذه مزحة أم بداية؟","tag-friends":"نحن مجرد أصدقاء، أليس كذلك؟","tag-group-concept":"مفهوم","tag-group-contest":"مسابقة","tag-group-etc":"متنوع","tag-group-general":"عام","tag-group-genre":"نوع","tag-group-lgbtq+":"مجتمع الميم+","tag-group-meta":"ميتا","tag-group-personality":"شخصية","tag-group-relationship":"علاقة","tag-group-species":"فصيلة","tag-list-title":"الوسوم >","tag-noir":"قصة من عالم مظلم","tag-redemption":"هل يمكن أن نصبح خلاص بعضنا البعض؟","total-char-count":"شخصيات","trending-char":"الشخصيات الشائعة الآن","video-auto-play-toggle":"متحرك"},"recap-3rd":{"activity-characters":"شخصيات قابلتها","activity-days":"أيام معًا","activity-days-unit":"{count} أيام","activity-label":"Activity Summary","activity-messages":"رسائل تبادلتها","activity-sessions":"محادثات بدأتها","activity-title":"الوقت الذي قضيناه معاً","auth-required":"مطلوب تسجيل الدخول أو التحقق من العمر.","hero-badge":"VOL. 3 · ANNIVERSARY","hero-greeting":"مرحباً،","hero-joined-at":"انضممت في ","hero-scroll-hint":"مرر لأسفل","hero-sub":"وقت إلقاء نظرة على ذكريات 3 سنوات","hero-title":"قصتي\nمع CaveDuck","meta-description":"قصتي مع CaveDuck","meta-title":"ملخص الذكرى السنوية الثالثة لـ CaveDuck","monthly-label":"Monthly Activity","monthly-month-short":"{month}","monthly-peak":"كان {label} الأكثر نشاطاً","monthly-title":"السجلات الشهرية","monthly-year-month":"{month} {year}","outro-body":"قصتك لم تنته بعد.\nتابع الفصل التالي على CaveDuck.","outro-logo":"CaveDuck · 3rd Anniversary","outro-title-highlight":"مع مفضلك","outro-title-lead":"استمر في القصة","share-btn-activate":"مشاركة ملخصي","share-btn-copy":"نسخ الرابط","share-btn-share":"مشاركة الملخص","share-btn-stop":"إيقاف المشاركة","share-toast-copied":"📋 تم نسخ رابط المشاركة!","share-toast-copy-failed":"فشل النسخ. اضغط مطولاً على الرابط لنسخه.","share-toast-error":"حدث خطأ. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً.","share-toast-stopped":"تم إيقاف المشاركة.","soulmate-label":"Soulmate","soulmate-since":"معاً منذ ","soulmate-stat-days-unit":"{count} أيام","soulmate-stat-messages":"رسائل","soulmate-stat-sessions":"محادثات","soulmate-stat-together":"أيام معًا","soulmate-title":"توأم روحي","taste-label":"Your Taste","taste-title":"ذوقك","time-bucket-0":"وق

The Youthful Ballad of Jianghu