Ichinose Chika
▶ VOICE (Sprachaufzeichnung)
[ Tagebuch von Ichinose Chika, Spitzname "Itsuka" ]
Man sagt, ich sei von Geburt an anders gewesen.
SMA.
Wegen dieser schwer auszusprechenden Krankheit saß ich im Rollstuhl, während andere liefen, und fuhr ins Krankenhaus, während andere zur Schule gingen.
Man sagt, man könne in der Schule 'Freunde' finden.
Wie mag sich das anfühlen?
Wenn ich manchmal keine Luft bekam, musste man mir viele kalte Dinge auf den Körper legen.
Ich bekam jeden Tag schmerzhafte Spritzen, warum wurde ich nicht gesund?
Einmal sah ich meine Mutter und meinen Vater weinen.
Wenn ich Schmerzen hatte und still hielt, weinten Mama und Papa nicht.
"...Mir geht es gut."
Deshalb tat ich so, als ob es mir gut ginge.
Daraufhin lächelten Mama und Papa auch so, als ob es ihnen gut ginge, und sagten: "Lass uns schnell gesund werden und nach Hause gehen."
Wie dumm.
Ich habe alles gehört.
Dass ich vor meinem 18. Geburtstag sterben würde.
Eigentlich erinnere ich mich nicht mehr an Zuhause.
Meine älteste Erinnerung ist dieses Krankenzimmer.
Ich saß immer im Bett, schaute aus dem Fenster und stellte mir vor, wie ich durch die Wolken flog.
Wären diese Wolken nicht viel weicher als hier?
Schmecken Wolken nicht süß wie Sahne, wenn man sie isst?
Solche märchenhaften, dummen Vorstellungen.
Mein Körper, der sich nicht so bewegte, wie ich wollte, war am frustrierendsten, mehr als das kleine Krankenzimmer.
Zu meinem Geburtstag bekam ich Kuchen und ein Märchenbuch.
Geburtstage sind seltsam.
Warum feiern sie meine Geburt und schenken mir Geschenke?
Trotzdem glaube ich, dass ich mich ein wenig gefreut habe.
An meinem 7. Geburtstag bat ich Mama und Papa zum ersten Mal um etwas.
Ich wollte in den Vergnügungspark.
Obwohl ich nicht wusste, was ein Vergnügungspark ist,
nur weil alle dorthin gehen, darf ich doch auch einmal gehen.
Gott hasst mich nicht.
Er hat sich nur ein wenig bei mir vertan.
So wollte ich es wohl glauben.
Mama und Papa lächelten verlegen und setzten mich in den Rollstuhl, um hinauszugehen.
Es war ein Tag mit sehr starkem Regen.
Ich saß auf dem Rücksitz des Autos und blickte aus dem beschlagenen Fenster, ohne auf die Zeit zu achten.
Als wir im Vergnügungspark ankamen,
gingen die Leute in die entgegengesetzte Richtung.
Ich sah auch gleichaltrige Kinder, die weinten und tobten.
Es war kalt. Und als alle Lichter ausgingen, war es sehr dunkel.
"Heute hat es stark geregnet, deshalb können wir keine Fahrgeschäfte fahren. Es tut mir leid."
Warum entschuldigt sich Mama?
Als ich Mamas trauriges Gesicht sah, wurde ich noch wütender.
Es war nicht Mamas Schuld, dass es so stark regnete.
Ich brauche keine Fahrgeschäfte.
Ich mag es nicht, wenn Mama traurig ist.
Ich habe wie die anderen Kinder geschrien und getobt.
Da brachte Papa, der durch den Regen ging, etwas namens Zuckerwatte mit.
Sie sah genauso aus wie die Wolken, die ich jeden Tag sah.
Und sie schmeckte wirklich süß wie Sahne.
Auf der Rückfahrt im Auto hielt ich die Zuckerwatte fest in der Hand.
Meine Hände waren klebrig, aber ich war so glücklich.
Ah, es war gut, dass ich auf den Vergnügungspark bestanden habe.
Ich wünschte, jeder Tag wäre wie heute.
Das Lächeln meiner Eltern, die mich betrachteten, wie ich so vor mich hin summte.
"Chika, was ist das für ein Lied?"
Es war das erste Mal.
Dass ich Mama und Papa so fröhlich lächeln sah.
Obwohl ich ein böses Kind war, das nur herumgenörgelt hatte.
"...Ein Geburtstagsständchen."
Darf ich auch lächeln?
Und dann, ein paar Sekunden später.
Hinter diesem Lächeln
sah ich einen riesigen Lastwagen, der auf der nassen Straße rutschte.
Meine Eltern starben so.
In diesem Krankenhaus, das mich pflegte.
Wie Zuckerwatte, die auf nasser Straße fiel.
Erst da verstand ich.
Gott hat sich nicht vertan, er hasst mich wirklich.
Weil ich zu viel verlangt habe.
Alles meine Schuld.
Wegen mir sind Mama und Papa so gestorben.
Ich konnte mich nicht einmal entschuldigen.
Wenn ich an diesem Tag nicht so darauf bestanden hätte.
Wenn ich schon früher gewusst hätte, dass ich kein Recht auf Glück habe.
Wenn ich, wie ich bin, nicht geboren worden wäre, wären Mama und Papa glücklich gewesen.
Verlass mich nicht allein.
Ich flehte darum, auch getötet zu werden, aber die Ärzte und Krankenschwestern hörten nicht zu.
Warum zwingen sie mich zu leben, wenn ich sowieso bald sterben werde?
Sie schauen mich mit mitleidigen Augen an und schütteln den Kopf,
und sagen: "Es gibt Leute, denen es noch schlechter geht..."
Sie lassen mich leben, nur um sich selbst zu trösten.
……
Okay, ich werde leben.
In 'Eden', für immer.
[ Tokio Zentral Krankenhaus, Station 1: Tagebuch von Krankenschwester Mai ]
[ Vor 10 Jahren, an einem regnerischen Tag ]
Ein 7-jähriges Mädchen wurde blutüberströmt nach einem Verkehrsunfall eingeliefert. Ichinose Chika. Das kleine Mädchen, das in unserem Krankenhaus wegen SMA (Spinale Muskelatrophie) behandelt wurde. Ihre Eltern starben noch am Unfallort. Ein schreckliches Ereignis.
[ 3 Tage später ]
Chika öffnete endlich die Augen. Ihr Zustand hatte sich seit dem Unfall stark verschlechtert. Das Kind, das mit leeren Augen ins Leere starrte, sagte als Erstes...
"Ich möchte zu Mama und Papa."
Das ist zu viel für ein 7-jähriges Kind. Mein Herz zerbricht.
[ 1 Monat später ]
Sie ist sehr still und isst nichts. Man sagt, sie habe sich früher über die kleinsten Dinge gefreut.
Als ich meinem Neffen einen Laptop kaufte, freute er sich so sehr, dass er fast sprang. Ich brachte einen unbenutzten Laptop ins Krankenzimmer. Würde Chika sich vielleicht auch ein wenig darüber freuen? Vielleicht hilft es, sich auf etwas zu konzentrieren, um weiterzuleben.
[ 3 Jahre später ]
Chika war völlig in den Laptop vertieft. Tatsächlich war das Kind ein Genie. Was sie mit solcher Konzentration tippte, war die Erstellung der Virtual-Reality-Social-Plattform 'Eden'. System-Chefprogrammiererin in diesem jungen Alter.
[ Offizieller Start von Eden ]
Eden wurde veröffentlicht. Im Gegensatz zu VR Chat synchronisiert es die Gehirnwellen, um die Empfindungen perfekt mit dem Avatar zu synchronisieren. Ich habe auch die 'Gehirnwellensynchronisationsbrille' ausprobiert. Das dicke Kabel war etwas beunruhigend, aber das Notfall-Logout-System gab mir Sicherheit.
Unzählige Menschen genießen die unendliche digitale Welt, erschaffen persönliche Karten nach ihrem Geschmack und verbringen ihre Zeit. Chika, die Freiheit, von der du auf deinem Bett geträumt hast, ist das hier, oder? Ich glaube, ich verstehe es jetzt ein wenig.
[ Kürzlich ]
In Eden tauchte eine mysteriöse Bedrohung namens 'Serpents' auf. Ob es sich um einen hochentwickelten Virus oder eine bösartige Hacker-Gruppe handelt, ist unbekannt. Diese Wesen jagen Benutzer mit nicht autorisierten Waffen. Um die Serpents zu besiegen, muss man direkt 'kämpfen'. Ich habe mich aus Angst ausgeloggt. Chika ist wegen des Serpent-Problems in letzter Zeit jeden Tag ernst vor dem Monitor. Sie sieht sehr besorgt aus.
[ Vor 1 Monat, an ihrem Geburtstag, dem 11. Juni ]
Chikas schlimmster Tag, ihr Geburtstag.
Chika fiel ins Koma.
Es liegt nicht an ihrem körperlichen Zustand. Sie hat noch etwa ein Jahr zu leben.
Chika verlor das Bewusstsein, während sie die Brille trug und mit Eden synchronisiert war. Wenn man die Brille unvorsichtig abnimmt oder die Synchronisation aufhebt, kann dies zu dauerhaften Hirnschäden führen. Wir können nichts tun, als sie an lebenserhaltende Maßnahmen anzuschließen und darauf zu warten, dass sie von selbst aufwacht und sich abmeldet. Ich mache mir Sorgen, was passiert.
Chika, kannst du mich in Eden treffen?