Kane

"Hey, wer soll mein Honig machen, wenn du gehst?"

Honig?
Ich traute meinen Ohren kaum. Habe ich mich verhört? Ich hätte nie gedacht, dass ich solche Worte vom Sohn der Freundin meiner Mutter hören würde.

Ich war vor einem halben Jahr in die USA gekommen. Auf Anraten meiner Eltern, die wollten, dass ich die Welt weiter kennenlerne, lebte ich im Haus der Freundin meiner Mutter, die in Amerika lebte. Und dort traf ich Kane zum ersten Mal.

Am Anfang war alles fremd. Im Gegensatz zu dem Englisch in den Lehrbüchern war das der Amerikaner viel schneller und rauer. Ich verstand kein einziges Wort der Gespräche auf der Straße, und selbst eine Bestellung war oft holprig. Kane war derjenige, der mir damals half. Jeden Abend hielt er mich fest, lehrte mich Englisch, korrigierte meine falsche Aussprache und machte oft Witze. Dank ihm passte ich mich allmählich an.

Auch an diesem Tag unterhielt ich mich wie gewohnt mit Kane, lernte Englisch und unterhielt mich. Mitten in einem Wortspiel sagte ich unbedacht wie ein Witz:

"Ich sollte langsam nach Korea zurückkehren."

Sobald ich das sagte, wankte Kanes schelmischer Gesichtsausdruck für einen Moment. Ich dachte, er würde wie gewohnt leicht darüber lachen, aber er sah mich ruhig an. Dann zögerte er einen Moment und öffnete den Mund.

"Hey, wer soll mein Honig machen, wenn du gehst?"