sages":"交わしたメッセージ","activity-sessions":"始めたチャットルーム","activity-title":"共に過ごした時間","auth-required":"ログインまたは年齢確認が必要です。","hero-badge":"VOL. 3 · ANNIVERSARY","hero-greeting":"こんにちは、","hero-joined-at":"に参加","hero-scroll-hint":"下にスクロール","hero-sub":"3年間の記録を振り返る時間","hero-title":"CaveDuckと歩んだ\n私の物語","meta-description":"CaveDuckと歩んだ私の物語","meta-title":"CaveDuck 3周年リキャップ","monthly-label":"Monthly Activity","monthly-month-short":"{month}月","monthly-peak":"{label}が最も盛り上がりました","monthly-title":"月間記録","monthly-year-month":"{year}年 {month}月","outro-body":"あなたの物語はまだ終わっていません。\nCaveDuckで次の章へと進みましょう。","outro-logo":"CaveDuck · 3rd Anniversary","outro-title-highlight":"推しと一緒に","outro-title-lead":"これからも","share-btn-activate":"私のリキャップをシェア","share-btn-copy":"リンクをコピー","share-btn-share":"リキャップをシェア","share-btn-stop":"シェアを停止","share-toast-copied":"📋 共有リンクをコピーしました！","share-toast-copy-failed":"コピーに失敗しました。リンクを長押ししてコピーしてください。","share-toast-error":"エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。","share-toast-stopped":"シェアを停止しました。","soulmate-label":"Soulmate","soulmate-since":"から一緒に","soulmate-stat-days-unit":"{count}日","soulmate-stat-messages":"メッセージ","soulmate-stat-sessions":"チャットルーム","soulmate-stat-together":"一緒に過ごした日","soulmate-title":"私のソウルメイト","taste-label":"Your Taste","taste-title":"あなたの好み","time-bucket-0":"深夜","time-bucket-1":"早朝","time-bucket-2":"午前","time-bucket-3":"午後","time-bucket-4":"夕方","time-bucket-5":"夜","time-label":"When You Chat","time-tag-0-sub":"深夜0時を過ぎて始まる物語","time-tag-0-text":"深夜の夢想家","time-tag-1-sub":"日の出前から会話スタート","time-tag-1-text":"朝型人間","time-tag-2-sub":"一日の始まりを会話と共に","time-tag-2-text":"午前のおしゃべり","time-tag-3-sub":"午後のひとときを会話で満たす","time-tag-3-text":"午後のお友達","time-tag-4-sub":"一日の終わりを共にする関係","time-tag-4-text":"帰宅路のパートナー","time-tag-5-sub":"夜10時から深夜2時までが最もアクティブ","time-tag-5-text":"夜更かしさん","time-title":"あなたの会話時間","top-destined":"運命のキャラクター","top-label":"My Top Characters","top-meta":"チャットルーム{sessions}件 · メッセージ{chats}件","top-title":"私のお気に入り TOP 3"},"recent-chats":{"album-character-sort-option-least-images":"画像が少ない順","album-character-sort-option-most-images":"画像が多い順","album-character-sort-option-recent":"最新順","album-image-empty":"まだ獲得した画像がありません。","album-image-empty-message":"キャラクターと会話を交わし、隠されたイメージを獲得してみてください！","album-top-info":"💡キャラクターと会話中に得たり購入した画像が異常の時からアルバムが生成されます。追加画像がないキャラクターはアルバムが生成されません。","button-previous-chat":"すべてのチャット","button-recent-chat":"最新のチャット","button-submenu-costume":"衣装交換","button-submenu-delete":"チャット削除","by-active-desc":"活動","by-follow-desc":"フォロー","by-slug-asc":"スラッグ","chat-for-new-image":"会話に行く","costume-complete-message":"衣装交換が完了するとアルバムに画像が追加されます。\n完了したら通知でお知らせします。","costume-complete-title":"衣装交

花見