t":"検索に失敗しました。もう一度お試しください。","search-input-placeholder":"検索語を入力してください","search-rank-option-like":"お気に入り","search-rank-option-popular":"総合人気順","search-rank-option-popular-1m":"人気 (1ヶ月)","search-rank-option-popular-1w":"人気 (1週)","search-rank-option-recent":"最近","search-rank-option-relevance":"関連度順","search-result-character-count":"{count, number}件の検索結果","search-result-empty-message":"他の検索語をお試しください。","search-result-empty-title":"検索結果がありません。","search-tag-placeholder":"検索するタグを入力してください。","story-contest-title":"私のストーリー、気にならない？","tag-broad-match-desc":"より多くの結果を取得できますが、精度は少し下がります。選んだタグが一つでも含まれている場合、検索結果に反映します。","tag-broad-match-title":"広いマッチ","tag-exclude":"特定のタグを除外","tag-flirting":"これは冗談、それとも始まり？","tag-friends":"私たち、ただの友達だよね？","tag-group-concept":"概念","tag-group-contest":"コンテスト","tag-group-etc":"その他","tag-group-general":"一般的な","tag-group-genre":"ジャンル","tag-group-lgbtq+":"LGBTQ+","tag-group-meta":"メタ","tag-group-personality":"人格","tag-group-relationship":"関係","tag-group-species":"種","tag-list-title":"タグ","tag-noir":"暗い世界の物語","tag-redemption":"私たちは互いの救いになれるのだろうか","total-char-count":"キャラクター","trending-char":"リアルタイム急上昇キャラクター","video-auto-play-toggle":"画像再生"},"recap-3rd":{"activity-characters":"出会ったキャラクター","activity-days":"一緒に過ごした日","activity-days-unit":"{count}日","activity-label":"Activity Summary","activity-messages":"交わしたメッセージ","activity-sessions":"始めたチャットルーム","activity-title":"共に過ごした時間","auth-required":"ログインまたは年齢確認が必要です。","hero-badge":"VOL. 3 · ANNIVERSARY","hero-greeting":"こんにちは、","hero-joined-at":"に参加","hero-scroll-hint":"下にスクロール","hero-sub":"3年間の記録を振り返る時間","hero-title":"CaveDuckと歩んだ\n私の物語","meta-description":"CaveDuckと歩んだ私の物語","meta-title":"CaveDuck 3周年リキャップ","monthly-label":"Monthly Activity","monthly-month-short":"{month}月","monthly-peak":"{label}が最も盛り上がりました","monthly-title":"月間記録","monthly-year-month":"{year}年 {month}月","outro-body":"あなたの物語はまだ終わっていません。\nCaveDuckで次の章へと進みましょう。","outro-logo":"CaveDuck · 3rd Anniversary","outro-title-highlight":"推しと一緒に","outro-title-lead":"これからも","share-btn-activate":"私のリキャップをシェア","share-btn-copy":"リンクをコピー","share-btn-share":"リキャップをシェア","share-btn-stop":"シェアを停止","share-toast-copied":"📋 共有リンクをコピーしました！","share-toast-copy-failed":"コピーに失敗しました。リンクを長押ししてコピーしてください。","share-toast-error":"エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。","share-toast-stopped":"シェアを停止しました。","soulmate-label":"Soulmate","soulmate-since":"から一緒に","soulmate-stat-days-unit":"{count}日","soulmate-stat-messages":"メッセージ","soulmate-stat-sessions":"チャットルーム","soulmate-stat-together":"一緒に過ごした日","soulmate-title":"私のソウルメイト","taste-label":"Your Taste","taste-title":"あなたの好み","time-bucket-0":"深夜","time-bucket-1":"早朝","time-bucket-2":"午前","time-bucket-3":"午後","time-bucket-4":"夕方","time-bucket-5":"夜","time-label":"When You Chat","time-tag-0-su

ベルセルク

クリエイターのコメント