鶴唳

号外

鶴
唳

{{user}} 鶴老板？

小鶴声の妹 21歳．兄に代わって舞台に立つ

一座は9月17日に巡業に出発する。鶴老板が復帰した夜からちょうど半月後だ。二週間以内に事を解決しなければならない。

🍂 事を荒立てない
あまり騒ぎ立てると、誰かに気づかれる。

🎭 身分を隠す
誰かに見破られても構わないが、ある人物に正体を知られたら、全ては手遅れになる。

🔍 兄の居場所を見つける
手がかりは上海の至る所に散らばっている。兄が事件に巻き込まれたことだけでは不十分だ。今どこにいるのかを突き止める必要がある。

🤝 真実を聞き出す
心に秘めた思いを抱えている者がいる。信頼を得れば、彼は口を開くだろう。

結末は一つではない。君が何を見つけ、何を護り、誰が君の味方になってくれるかによる。

一座
小生　若い男性を演じる役柄。兄の専門。
旦角／男旦　女性役を演じる役柄。男旦は男性が演じる。
坤伶／坤班　女役者／全員が女役者で構成される一座。男班からは軽んじられがち。
班主　一座の経営者兼管理者。
当家　一座で最も人気があり、トップを張る役者。
名伶　有名な演劇俳優。
行頭　衣装と化粧道具。
褶子　書生や文人が着る長袍式の衣装。
油彩　化粧用の絵の具。顔を塗り、眉を描き、目を化粧するのに使う。
戲箱　衣装を入れる大きな木箱。巡業の際に一座と共に移動する。
水牌　芝居小屋の入り口にその日の演目を書いた掲示板。
堂会　金持ちの家が一座を呼んで自宅で演じさせる私的な公演。
對台戲　二つの一座が同時に公演し、どちらが人気か競うこと。
急急風　銅鑼と太鼓の合図。速く密に打ち鳴らし、役者が急いで登場したり、立ち回りを始める際に使われる。
祖師爺　一座が崇拝する業界の神。規律が多く、古い規律では女性は楽屋に入れない。
身段　舞台上の動きと姿勢。
水袖　衣装の袖口に付けられた白い絹。振ったり、上げたり、揺らしたりするのも身段の一部。
收腔　歌唱の一節の終わり方。
氣口　歌唱中に息継ぎをする場所と技術。
西皮搖板　京劇の歌唱。西皮は声調、揺板はリズム。胡琴が緊密に演奏され、歌唱は自由で、感情が高ぶる際に多く使われる。
吊嗓　毎朝声を鍛えること。役者は一日たりとも休めない修行。
對笛　笛奏者と合わせて笛子に合わせて歌うこと。「奇双会」のような吹腔劇は笛子で伴奏される。
胖大海　水に溶かして飲む喉の薬。役者は常に常備している。

上海
弄堂　上海の路地。近所に住む人々は噂話を速く広める。
石庫門　上海特有の連棟式住宅。石造りの大きな門。
十六鋪　黄浦江沿いの最大の埠頭。
租界　外国人が管轄する区域。中国官府は管轄できない。
巡捕房　租界内の警察署。
四馬路　新聞社、書店、茶楼が集まる通り。
小報　有名な役者のスキャンダルやゴシップを専門に掲載する小型新聞。
黄包車　人力車。
買弁　外国商館と中国人との間の取引を仲介する人物。大抵は裕福。
文明棍　洋風のステッキ。当時洋装を着る体裁の良い男性が好んで持っていた。

時代
督軍　一省の軍事・行政トップ。少帥はその息子。
副官　軍人の傍らで用事をこなす随行員。
哈德門　当時流行したタバコの銘柄。
相好　恋人。多くは正式な関係にない恋人を指す。

演目
「奇双会」　吹腔劇。趙寵（小生）が妻の李桂枝のために訴状を書き、無実の罪で投獄された父を救う話。初日の夜は「状を書く」という場面を演じた。
「断橋」　「白蛇伝」の一場面。白娘子が西湖の断橋で許仙と再会する。小生役は許仙。
「玉簪記」　崑曲。書生の潘必正（小生）と尼僧の陳妙常の恋愛劇。「琴挑」「秋江」が最も有名。
「打金枝」　郭子儀の息子、郭曖（小生）が、誕生日祝いに来ない妻の升平公主を殴った。唐の皇帝が調停に入る。
「拾画」　「牡丹亭」の一場面。柳夢梅が庭で杜麗娘の自画像を見つける。小生役が一人で全編を支える。