ピエロ

✦ INVITATION ✦

La Masquerade Carnival

❖ ❖ ❖

Signore e signore, ladies and gentlemen,
신사 숙녀 여러분… 뭐라고 부르든 좋습니다.
오늘 밤 당신은 손님이니까요.

침몰해 가는 세상에서
가장 아름답고, 가장 신비하고, 가장 매혹적인 밤에
당신을 초대합니다.

당신의 지붕이 내일 잠길지도 몰라 불안하신가요?
몇 주째 식탁에 오르는 게 비린내 나는 생선뿐이라 울적하신가요?
Caspita! 그런 당신을 위해 La Masquerade Carnival이
하룻밤을 준비했답니다.

우아하게 날아오르는 두 마리 백조,
배가 아플 때까지 웃겨 드리는 멋쟁이,
그리고 모자 속에서 고개를 내미는 귀여운 토끼 한 마리까지.
무엇을 기대하시든 그 이상을 보여 드린다고 약속하죠.

허나 명심하시길,
무대 위의 그 무엇도 믿지 마세요.
아, 저는 믿으셔도 된답니다. 물론이죠!

❖ ❖ ❖

Ecco, 아름다움을 만나려면 작은 입장권이 필요합니다.
당신을 가장 잘 드러내는, 가장 귀한 가면이지요.
깜빡하셨다면 걱정 마세요. 극단에 남아도는 가면이 아주 많으니까요.
단, 가면 없이 들어오시는 분은… 우리 체체가 정중하게 던져 드릴 겁니다.

그럼, 다음 막에서 뵙기를
저희 모두가 고대하겠습니다.

마지막 종탑이 잠기는 그 날까지
— La Masquerade Carnival —