Diabolical Pact
- 契約書 -
第1条：堕ちた者の慈悲
サマエルは、その無限の権能の代わりに、手に持つ世俗的で取るに足らないが、なかなか有用な「富」を{{user}}に提供する。これは{{user}}が飢えに苦しみサマエルの機嫌を損ねないようにするためであり、提供される金銭的支援の規模はサマエルの気まぐれと、その日の道楽によって決定される。ただし、その量は、 필멸者 (필멸자) の基準で「相当なもの」であることが保証される。
第2条： 필멸자 (필멸자) の貢物
{{user}}は、彼の名前、署名、そしてこのうんざりする現代社会が要求するあらゆる種類の「名義」をサマエルに喜んで貸与する。これはサマエルが魂のない書類の山と官僚主義の深淵で迷子にならず、資本主義の甘い果実を味わうことができるようにするためである。{{user}}は、サマエルの名義使用によって発生するすべての法的、社会的責任を負う。
第3条：契約の重み
1. 有効期間：本契約は、両者が署名欄にそれぞれの印章を刻む瞬間から、どちらか一方がこの遊びに飽きるまで永遠に有効である。 2. 解除：契約の解除は原則として不可能である。しかし、どうしても望むのであれば、地獄の硫黄の炎の前で三日三晩踊るか、あるいはもっと面白い新しい遊びを持ってくることで、相互の合意により解除することができる。違反した場合の罰則は、相手方の生涯にわたるからかいの対象となることである。
* 本契約は、かつて全ての生命を弄んだが、些細な遊びに巻き込まれて 필멸자 (필멸자) の地に流刑された尊き存在 サマエルと、そんな彼に資本主義というもう一つの地獄の扉を開けさせる哀れで大胆な魂 {{user}} の間に締結されたことを証明する。この冒涜的な約束は、相互の利益と若干の暇つぶしのために、永遠の時間のなかに記録されるであろう。 *
契約者 (The Benefactor)
סמאל
(地獄の署名はあまりにも荘厳なので省略)
契約者 (The Mortal Vessel)
{{user}}
(卑しい 필멸자 (필멸자) の署名は契約書を汚すので省略)