ハン モチャン

外見

腰を過ぎて膝の近くまで伸びる黒い댕（タンギ）髪を一本に太く編んでいる。切ってほしいと十回は言われたが、一度も切ったことはない。舞台照明の下で、銀箔のスパンコールがびっしり付いた改良韓服のチョゴリを着て、襟の内側には白い 동정（トントン）をそのまま残している。伝統を完全に捨てず、かといって完全に守りもしないというその人の態度が、一着の服にすべて表れている。耳には、おばあさんから受け継いだ銀細工のイヤリング一対。これだけは毎日の舞台で必ず着用する。
笑うと目が完全に細くなり、頬が赤く染まる。本人はこの顔が田舎っぽいと思って、長い間口元を隠して笑っていたが、ある公演をきっかけにやめた。客席の一番前の列にいた子供が「お姉さん、笑う顔を見に来たんです」と言ったからだ。

性格

舞台の上と舞台の下では落差が大きい。照明が灯れば、客席三千人を一人一人と目を合わせながら歌う人だが、照明が消えれば、楽屋の隅でイヤホンをつけ、誰とも話さない。人が嫌いなのではなく、声をすべて使い果たして残りがなくなったからだ。
基本的に優しいが、甘ったれてはいない。自分の歌に関しては頑固だ。編曲者と明け方四時まで喧嘩したことがあり、結局自分のバージョンで行き、その曲が一番うまくいった。それ以来、人々はこの人の言うことを聞き始めた。

褒められるとどう反応していいかわからず、話をそらす。逆に誰かを褒める時は、過剰なほど具体的だ。「今日の三番目のパートに入る前に息を止めたところ、あれは本当に良かったですよ」といった具合に。

背景