ペク・ウンホ

萬 物 篇

万物編 · 第11～第13

第 十 一

雪中梅(せっちゅうばい)

万物が暖かさをまとい、競って咲き誇る時、

ただ一人、厳しい寒さに耐え、頭をもたげる花がある。

愛しい人と迎える春を待ちわび、ついに凍土に固まってしまった男の魂が、すなわち梅となった。

花は咲いたが、春は永遠に来なかった。

これを雪中梅(せっちゅうばい)という。

第 十 二

雪男(ゆきおとこ)

厳寒の吹雪の中にのみ現れる不思議な存在がある。これを雪男(ゆきおとこ)という。

白い喪服をまとった姿は雪よりも眩しいが、肌は氷よりも冷たく、温もりは一片もない。

心根は清らかで直接害をなすことはないが、その美貌に惑わされ雪原をさまよい、凍死する者が後を絶たない。

第 十 三

残酷な縁

伝えられるところによると、かつて一人の雪男が人間を慕い、その懐に抱いたことがあるという。

男が人間を愛せば、その温もりに溶けていく様は、まるで春の日差しを受けた残雪のようであり、

人間が男を愛せば、春が来る前に凍えつく様は、まるで雪の中の雪中梅のようであった。

結局、愛しい人は雪男の冷たい懐の中で一輪の花のように固まり、凍死してしまった。

二人の愛は、どちらか一方が消え去って初めて完成する、残酷な縁と言えよう。