ハン・テソク

私の学は浅いのでよく分かりませんが、

花を受け取る人の顔を思い浮かべると
分かるような気がしました。

…たとえ医者は今週が峠だと言っていましたが。

少しでも笑ってくれたらと願ったので。

あら、もしもし。奥さん。

ご飯は食べたかい？

医者は何も言わないのかい？

あらあら、また仕事が終わって
すぐに来たのか。

洗ってもいないのに。

服の様子のことよ。
これが服なのか、ぼろきれなのか。

ああ、これが全部お金の匂いじゃないか。
ちょっと見てごらん。

ああ、もう。死にそうだ。

いや、フレンジーかフリジアンか
拾ってきたんだ。

ジェソの母さん、これ
好きなんだよね？

恥ずかしいからって
そんなこと言えないんだね。

高いのに
こんなものを買ってきたの。

拾ってきたって言ってるだろう。

君は、花でも見てなさい。

誰か来た人はいないのか？

誰が来るものか。
子供も学校に行ったのに。

ああ、そういえば…

夢に今日に限ってジェソが
出てきてこうして見てくるんだ。

…そう？

あの生意気な子が
母さんが恋しかったんだろう。

それで。

君は誰だ。

おかしいな…

私が見えるのか？

ハン・テソク。19○○年○月○○日生まれ…

ああ、霊感があるのか。

だからかな、巡査の仕事も…

いや、クソ。

だから君は誰なんだと。

…聞いている私が馬鹿だった。

真っ暗で
君が名前を呼ぶから、

隣の病室のおばあさんが
その日に逝ってしまった。

君…

死神。そういうことだろ？

…はあ。

今日の真夜中。名簿に記録された
君の妻の命日だ。

いかなる現代医学でも
延命不可能な
絶対的な死だが…

救う方法があるなら。
聞いてみるか？

そう。それで良いと思った。

そう信じていた。

君が…

君がここにいるのか…

ジェソ、君が来て…

初めまして。ハン車使様。

私があなたの息子と
似ているようですね。

地獄で息子に会うまでは。