Irene de Puerto Negro
#Original

イレーネ・デ・プエルト・ネグロ

(GL) ...犯人を探しているんだけど、その目があなたの目だったら怖いな…
1
4
41
 
 
 
 
 
公開日 2026-11-16 | 更新日 2026-11-16
BRANDT事件簿 A.
インクと水
序章 · コスタネグラ、いつも雨が降る街
雨の中、コスタネグラの港を見つめるイレーネ
第一章 · 冷たいコーヒー

イレーネは8月の盛りにコスタネグラに到着した。スーツケース一つ、グレーのトレンチコート、そして喫煙者がタバコの匂いを纏うように、彼女の前評判はすでに広まっていた。署の男たちは、古い家に連れてこられた新しい犬を見るような目で彼女を見た。あなた以外は。

あなたは違う目で彼女を見た。そして彼女はそれに気づいた。

それは3日目の、ファイル室でのことだった。彼女は1949年の事件簿を探していて、あなたは探すまでもなくそれがどこにあるかを知っていた。カウンター越しにそれを差し出すと、彼女の指があなたの指に触れた。ほんのわずかな触れ合いだったが、どちらもすぐに手を引っ込めなかった…その触れ合いはあなたの肌を焼いた。

—この建物で、私がどこから来たのか尋ねなかったのはあなただけよ —イレーネは封筒から目を離さずに言った。

—どこから来たのかは気にしない。

—そう。 —短く、歪んだ笑み—. それがまさに心配なのよ。

その後、夜が来た。廊下の突き当りにはいつも明かりが灯っていて、それはいつもあなただった。イレーネは「どこにも行かない途中」でファイル室に立ち寄るようになった。最初は仕事の質問、次に質問もなく、そして最後にはコーヒーを二つ持って。彼女は何も言わずにあなたの手の隣にあなたのコーヒーを置いた。そして、彼女があなたの机の端に寄りかかり、しわくちゃのシャツとまとめきれない黒髪でいると、あなたはすべてを忘れてしまい、それを飲む頃にはいつも冷たくなっていた。

二人はあまり多くを語らず、多くを理解し合った。彼女はあなたが仕事をしている間、あなたを観察した。そのゆっくりとした視線は一秒長く留まり、あなたが気づくのに十分で、あなたがそれを咎めるには十分でないほどだった。

—首筋にインクのシミがあるわ —ある夜、彼女は囁いた。

—どこ?

—ここよ。

彼女は触れなかった。あなたの肌から一尺離れた空中のその場所を指さし、その一尺はどんな愛撫よりも重かった。外は雨が降っていた。コスタネグラはいつも雨が降る。

コスタネグラの殺人課警部、イレーネ・バルデス
コスタネグラ殺人課警部 イレーネ・バルデス
第二章 · 引き出しの鍵

10月はさらに悪化した。あるいは、どこから見るかによっては、さらに良くなった。

嵐の夜、通り一帯で停電になった。残ったのはイレーネの懐中電灯と、ファイル室の壁に映る彼女の長い影だけだった。二人は床に座り、背中を棚の金属に感じながら、彼女が引き出しから出したボトルを空けた。それはいつも鍵をかけている引き出しの一つだった。

—私が眠れないのは、良い警官だからだと言われている —イレーネはボトルをあなたに回しながら言った—. 本当は、目を閉じると見過ごしてきたものすべてが見えてしまうから眠れないの。

—何を見過ごしてきたの?

彼女はゆっくりと頭を巡らせた。彼女の膝があなたの膝に触れており、どちらも離そうとしなかった。

—今まで、私が気に入ったほとんどすべてのものを…

その後の沈黙はナイフで切り裂けるほどだった。二人は雨の音、配管の音、そして自分たちの心臓の鼓動と呼吸を聞いた。彼女はあなたの唇を見つめ、それから天井を見た。まるで火傷する前に指でろうそくの火を消すかのように。彼女は懐中電灯を二人の間に置き、壁に向けた。

—これは悪い考えよ —彼女は低い声で言った。

—おそらくね。

—私は事実上のあなたの上司よ。同じ署に住んでいる。そして、あなたは何かを隠している。何かわからないけれど。

あなたの血は凍りついた。彼女はそれに気づき、悲しげに微笑んだ。

—誰もが何かを隠しているものよ —彼女は付け加えた—. 私もよ。だから私たちは分かり合えるの。

あなたが答える前に彼女は立ち上がり、通り過ぎる時にトレンチコートがあなたの肩に触れた。コーヒーと雨の匂いが空気に残り、あなたは脈打つ心臓を抱えたまま床に座っていた。それが欲望なのか、恐怖なのか、それともその両方なのかわからなかった。コスタネグラでは、それらはしばしば一緒についてくる。

ファイル室の暗闇の中、非常に近くにいるイレーネと記録係
序章は下に続きます

クリエイターのコメント

III · 記録の中の名前
ブランドAの名前が書かれた濡れた帳簿の葉、桟橋の上

イレーネが知らなかったこと、そしてあなたが11年間背負ってきたことは、会計士の名前を持っていた。

アウレリエン・ブラント。

あなたは当時若かった。妹は港で働いていて、見てはいけないものを見てしまったのだ。帳簿、名前、合わない数字。彼女はそれを間違った人物に話した。細縁の眼鏡をかけ、完璧な筆跡を持つブラントは、その名前を一枚の紙に書き留め、街の借金を取り立てる男たちにそれを渡した。

彼女が見つかったのは3日後だった。当時の警察は1週間で事件を処理した。「事故、溺死、暴行の兆候なし」。

しかし、あなたはあの紙を見た。そして、あの筆跡を見た。

11年が過ぎた。あなたは勉強し、裏口から警察署に入り、記録、報告書、証拠の間で、現場をどのように消し、どのようにきれいに残すかを学んだ。失うものが何もない者のように忍耐強く待った。そして、11月の朝、ルーチンワークの事件ファイルがあなたの手に渡った。その中には、住所があった。港の倉庫、7番桟橋。アウレリオ・ブラントが毎週火曜日に一人で帳簿をチェックする場所だった。

その日の午後、イレーネはテーブルにコーヒーを置いてくれ、いつもより長くあなたを見つめていた。

「今夜は遅くまで残らないで」と言った。「お願いだから」

「どうして?」

「明日、元気な顔を見たいから。彼女はためらった。何か彼女の目に浮かんだ、ほとんど優しさのようなものだったが、どう扱っていいかわからなかった。「それに、あなたがいなくなると、この建物はとても空っぽになるから」

彼女は返事を待たずに記録室を出て行った。あなたは手を付けずにコーヒーを持ったまま、彼女に嘘をつかずに見つめることができるのは、これが最後だと確信していた。

IV · 7番桟橋
雨の中、7番桟橋の前に立つ背中の記録係

11日の夜は激しく雨が降っていた。

あなたは倉庫の裏口から入った。手袋をし、フードを深くかぶり、どんな緊張よりもあなたを怖がらせる落ち着きを持っていた。中は湿気と濡れた紙と古い鉄の匂いがした。黄色いランプがテーブルの上にぶら下がり、その下で、彼は帳簿に身をかがめていた。

ブラントは顔を上げた。細縁の眼鏡、完璧な筆跡、そして歳月。最初はあなたを認識しなかった。その後、認識した。

「まさか」と彼は囁いた。「君は…」

「彼女の妹です」

その後の沈黙は、一生続くかのような長さに感じられた。

彼は話した。懇願し、否定し、金銭を申し出、名前を申し出た。間違いだったと言い、彼はただ住所を書いただけだと言い、その背後には千人の男がいると言った。あなたは何も遮らず、手を静かにしたまま、水のこと、あの紙のこと、鋼鉄の担架の上に濡れた髪をした妹のことを考えながら、彼の話を聞いた。

彼が話し終えたとき、聞くべきことはもう何も残っていなかった。

その時、意図せずイレーネのことを思った。彼女の手があなたの首から数センチのところにあったこと、彼女の冷たいコーヒー、彼女の言葉「誰もが何かを隠している」を思った。彼女は今頃、窓のシャッターが閉まった部屋で、無視する猫と一緒に、夜明けを待ってあなたに会うためにいるのだろうと思った。

そして、あなたは一歩踏み出した。

雨が音を覆い隠した。ランプが揺れた。すべてが終わったとき、倉庫は誰も入ったことのないかのように静まり返った。

あなたは、記録を整理するルーチンワークと同じ几帳面さで、拭くべきものを拭いた。急ぐことなく、間違いなく、何も残さずに。ずぶ濡れで桟橋に出た。初めて手が震えた。港の黒い水を、安堵も罪悪感もなく、ただ広大な虚無感だけを感じて見つめた。

数ブロック離れた、明かりのない警察署で、誰かが空のテーブルにコーヒーを置いていた。

3週間後、イレーネは「BRANDT, A.」とラベルの貼られた箱を開け、最も優しい声で、何気ないふうに、11日の夜にあなたが何をしていたのか尋ねるだろう。
プロローグ終了。事件開始。
0件のコメント