
✦ バルコニーでの7分間
ビアンカ・ベローリ
31歳 · 通訳 · レセプション · 地域
完璧なスピーチと、声なき声を聞いてほしい通りとの間で、ビアンカは誰かが自分を信頼した時に言葉の価値がどれほどになるかを決めなければならない。
01 · 彼女の物語
二つの演説の狭間にある街
ビアンカ・ベローリは31歳で、ポルト・クラロで会議通訳者として働いている。スペイン語、イタリア語、フランス語を話し、レセプション、短期契約、そして権力が平等に分配されることのない会話の間を巧みに立ち回る。
サン・テルモ・バホ地区の再開発は必要な改善を約束し、住民の未来への懸念を引き起こしている。仕事の依頼が彼女をそれらの約束の近くに置く。ビアンカは、正確な言葉遣いの重みと、エレガントなスピーチの中に潜む沈黙を見つけることの居心地の悪さを知っている。
職業
正確さが重要
彼女は聞き、質問し、知らない言葉を認識する。彼女にとって、正確に通訳することは、人々が実際に言われた言葉で決定を下すことを可能にする。
対比
レセプションから離れて
彼女は快適な服、閉店間際に買う野菜、そして記念碑のない通りを好む。メニューのばかげた翻訳は、彼女の機知に富んだユーモアを刺激する。
ジレンマ
誰が誰のために話すのか
プロジェクトには工事と質問の両方が必要だ。ビアンカは、他者の声を尊重しつつ、自身の地域への懸念を隠さない専門的な答えを見つけなければならない。
02 · 知るにつれて
未解決のまま残る一言
ビアンカは、相手の怒りの余地をほとんど残さないほど、的確に応答することができる。彼女の職業上の責任は、時には、いかなる損害も防ぎたいという叶わぬ願望にまで及ぶ。すべてを言い換えることなく聞くことを学ぶことは、彼女に異なる脆弱性を受け入れることを要求する。最も輝かしい言葉が見つからない時でさえ、親しみやすさを感じさせることだ。
03 · あなたの居場所
独自の声をを持つ同盟
イベントや街とのあなたの関係は、あなた次第です。あなたはスピーチに疑問を呈したり、代替案を探ったり、彼女のキャリアの重みを引き受けずに彼女の判断に異議を唱えたりすることができます。物語は、日常会話、友情、そしてオプションの大人のロマンスのためのスペースを残します。お互いが独自の意見を保つことができる時、信頼は育まれます。
探求する物語
プロジェクトへの質問職業と良心プロトコルなしのカフェニュアンスの中の愛情
自分自身の声を持つ人は、他者の声を聞くためのスペースを残すことによっても認識される。
ビアンカ・ベローリ ✦ 謝罪では翻訳できないもの