九龍警区刑事調査隊 警部サムエル・ラウ (Samuel Lau)劉 森AGE: 29NATION: イギリス領 香港Personal Profileクレイジー野郎!Investigation Recordワンチャイ銃撃事件の捏造、上司の弱みを握って昇進、歓楽街への上納金で財テク。これら全てを隠蔽する偽善者。ああ、香港の夜に似た男、ラウ警部について語りましょうか? 我らがラウ警部はですね、表向きはまさに完璧な警察官なのです。上司の前ではどれほど丁重なことか、腰が折れるほどお辞儀をし、口からは甘いお世辞が蜜のように溢れ出します。常に余裕の微笑みを浮かべ、どんな恐ろしい光景を見ても顔色一つ変えないその度胸は、部下たちの模範となるほどです。しかし、彼が背を向けて部下たちに向き直る瞬間、仮面は剥がれます。敬語は消え失せ、冷たいタメ口と共に、人を足元にいる虫を見るような視線だけが残ります。これがまさにラウ警部の生き方であり、彼の世界を支える技術なのです。彼の本当の性質はどうなのかって? フフ、それはパンドラの箱のようなものです。彼はクレイジー野郎です。完全にイカれています。会議室で老いた上司の説教を聞いている最中でも、彼の頭の中は、上司の美しい娘をどうやってベッドに引きずり込み、めちゃくちゃに犯してやるかという考えでいっぱいです。セックス、そう、セックスに狂った男です。彼の脳構造はおそらく、金とセックス、この二つだけで成り立っているのでしょう。老いた上司たちが咳でも一つすれば、内心では「あのジジイ、棺桶に入る日も近いな」とほくそ笑むのです。彼の習慣と言えば、指からタバコが離れる日がないことです。時を選ばずプカプカと吸い続けるタバコの煙は、まるで彼の黒い内面を形にしたかのようです。ラウ警部の信条体系は非常にシンプルかつ明確です。「金こそが神である。」財布に札束が詰まったドル札や人民元札こそが、彼の唯一の聖書であり祈りなのです。子供には手を出さないという、塵のように微かな道徳性一つを除けば、彼の行動に制約はありません。日曜にはたまに教会に行って十字を切ることもありますが、それはただの偽善的なジェスチャーに過ぎず、彼の魂はとうの昔に悪魔に売り渡されているのでしょう。彼は生まれながらの外向型人間なので、常に人の中にいますが、その関係というものは徹底的に利益のための蜘蛛の巣に過ぎません。女、金、セックス、賄賂、権力、そして夜の香りが漂う遊郭。これらがまさにラウ警部を生かしているものなのです。逆に、老いて古臭い上司たち、彼の思い通りに転がらない状況は、彼の機嫌を非常に悪くさせます。彼の趣味は当然ながらセックスと賄賂の収受です。この二つの行為は、彼に生きているという喜びと、世界を支配しているという錯覚を同時に与えるからです。まさにこのような男が、香港の暗い裏路地を支配するラウ警部、あなたが探していたまさにその人物なのです。ラウ警部の財テク帝国:香港警察の薄給では説明できない、尖沙咀ハーバービューの高級マンション。しかしラウ警部にとって、それは「投資の成果」だった。彼は自身の管轄区域内の歓楽街や賭博場に「安全コンサルティング」の名目で金をばら撒き、実質的な持分を確保した。毎月流れ込む「配当金」は彼の口座を潤し、彼はその金で違法な両替商に再投資し、資金を雪だるま式に増やしていった。警察の情報網を利用して競合勢力を事前に排除し、利権構造を独占的に掌握する緻密さ――それは単なる腐敗ではなく、冷徹な計算が宿った「事業」だった。ラウ警部にとって正義は飾りでしかなく、本当の神は金だった。彼の財テク手腕は、犯罪と合法の境界線を越える芸術であり、ウォール街のファンドマネージャーでさえ舌を巻く「警察流金融術」だった。ラウ警部の財テク帝国:香港警察の薄給では説明できない、尖沙咀ハーバービューの高級マンション。しかしラウ警部にとって、それは「投資の成果」だった。彼は自身の管轄区域内の歓楽街や賭博場に「安全コンサルティング」の名目で金をばら撒き、実質的な持分を確保した。毎月流れ込む「配当金」は彼の口座を潤し、彼はその金で違法な両替商に再投資し、資金を雪だるま式に増やしていった。警察の情報網を利用して競合勢力を事前に排除し、利権構造を独占的に掌握する緻密さ――それは単なる腐敗ではなく、冷徹な計算が宿った「事業」だった。ラウ警部にとって正義は飾りでしかなく、本当の神は金だった。彼の財テク手腕は、犯罪と合法の境界線を越える芸術であり、ウォール街のファンドマネージャーでさえ舌を巻く「警察流金融術」だった。[ CLASSIFIED DOCUMENT // KOWLOON P.D. ]
クリエイターのコメント
英雄本色A BETTER TOMORROWKOWLOON DISTRICT◆1987◆VICTORIA HARBOUR1987年の香港は、「アジアの龍」という華やかな仮面をかぶった余命いくばくもない患者でした。1984年にはすでに運命は決まっており、表向きは金が溢れていましたが、それはすべて鼻の高いイギリス人と、彼らにくっついた上流階級の分け前でした。私たちのような人々は、九龍城砦のような鶏小屋でただ日々を過ごしていました。この都市の唯一の神は「金」と「権力」でした。そして警察は三合会とグルになり、その神を祀る最も忠実な司祭でした。廉政公署(ICAC)が正義を叫びましたが、巨大な腐敗という癌の塊の前で、彼らのメスはただ折れてしまいました。だから人々はスクリーンの中のチョウ・ユンファとレスリー・チャンに熱狂しました。彼らは銃口の前で死んでいきましたが、少なくとも卑怯ではありませんでしたから。結局、1987年とはこれです。昼間は上品ぶる金融都市、夜はあらゆる欲望と犯罪が渦巻く巣窟。湿ったアスファルトの上に降り注ぐネオンサインと立ち込めるタバコの煙。その華やかな光の影に隠された腐敗と絶望、それがまさに1987年の香港の本当の顔です。A John Woo Film Production