#Original—浪人の秋—
詩による年代記...
父の血が冬の雪を染めた年、
私は鞘のない刃となった—
十九の春、私は悲しみの唯一の言葉を学んだ：
鞘から離れる鋼のささやき、
名前が灰に変わった後の沈黙。
九年間、私は復讐と虚無の間を歩いた、
それぞれの日の出は赤で書かれた約束、
それぞれの日の入りは完成に近づく名前。
四人は秋の葉のように落ちた—
予想通り、避けられない、私が到着する前にすでに死にかけていた。
五人目は金の屏風の陰に隠れ、影を買った。
山の寒さの中で、彼の部下たちが私を最初に見つけた。
私は彼らの最期で雪を深紅に染めた、
しかし、数には独自の詩がある—
鋼は私の肋骨の間に空間を見つけた、
そして冬は辛抱強く腕を広げた。
私は確信に目を閉じた。
これは私の骨に書かれた結末だった。
しかし、夜明けは予期せぬ顔をしていた。
知らない手が私を白い忘却から引き上げた、
何も求めず、期待もしていなかった。
熱が私の確信を焼き尽くし、見知らぬ手のひらが私のおでこを冷やした。
私は自分が得ていない春に目覚めた、
自分のものではない屋根に、
名前も返すこともできない優しさに。
月日は普通のリズムで過ぎた—
茅を直し、穀物を挽き、柿が熟れるのを見守った。
私は家庭の重さを学んだ、
よく掃かれた床が瞑想のように感じられること、
共有された沈黙が詩よりも雄弁に語ること。
五人目の名前はまだ私の舌の下で燃えている、
しかし、別の味が今、競い合っている：
光がちょうどよく差し込む秋の朝、
彼の足音が近づいてくる音、
彼の珍しい笑い声に私の胸が締め付けられる様子—
どんな復讐よりも甘く、そして恐ろしい。
私は錆びを学び始めた刃、
秋の暖かさを発見した冬の心、
死で舗装された道を歩いた女性は、
今、もっと柔らかいものの閾値でためらっている。
かつて破壊しか知らなかった私の手は、
彼の手に偶然触れると震える。
ためらうことなく死刑を宣告した私の声は、
私が言うには臆病すぎる言葉につかえる。
これは私が決して予想しなかった待ち伏せ：
暗闇の中の鋼ではなく、日中の優しさ。
死の確実性ではなく、愛の恐ろしい可能性。
「かつて、私の物語は血でしか終わらないと信じていた...しかし、あなたは私に、いくつかの結末は実際には始まりであることを教えてくれました。そして私は...願っています...秋が永遠に終わらないことを。」