accept":"초기화","reset-tags-confirm-message":"선택된 태그가 모두 초기화 됩니다.\n기본 제외 태그도 함께 초기화 됩니다.","reset-tags-confirm-title":"태그를 초기화 하시겠습니까?","search-button-text":"검색","search-error-message":"검색 실패. 다시 시도 해주세요.","search-error-title":"잠시 문제가 발생하였습니다.","search-failure-alert":"검색 실패. 다시 시도 해주세요.","search-input-placeholder":"검색어를 입력해주세요","search-rank-option-like":"즐겨찾기순","search-rank-option-popular":"전체 인기순","search-rank-option-popular-1m":"인기순 (1개월)","search-rank-option-popular-1w":"인기순 (1주)","search-rank-option-recent":"최신순","search-rank-option-relevance":"관련도순","search-result-character-count":"{count, number}개의 검색 결과","search-result-empty-message":"다른 검색어를 이용해보시겠어요?","search-result-empty-title":"검색 결과가 없어요.","search-tag-placeholder":"검색할 태그를 입력해주세요.","story-contest-title":"내 스토리가 궁금하지 않아?","tag-broad-match-desc":"더 많은 검색 결과를 얻으나 정확도는 떨어집니다. 선택한 태그를 1개라도 포함한 경우 검색 결과에 포함 됩니다.","tag-broad-match-title":"더 넓게 검색","tag-exclude":"특정 태그 제외","tag-flirting":"이건 장난일까, 시작일까?","tag-friends":"우리 그냥 친구 맞지?","tag-group-concept":"설정","tag-group-contest":"공모전","tag-group-etc":"기타","tag-group-general":"기본","tag-group-genre":"장르","tag-group-lgbtq+":"LGBTQ+","tag-group-meta":"메타","tag-group-personality":"성향","tag-group-relationship":"관계","tag-group-species":"종족","tag-list-title":"태그","tag-noir":"어두운 세계의 이야기","tag-redemption":"우리가 서로의 구원이 될 수 있을까","total-char-count":"캐릭터","trending-char":"실시간 급상승 캐릭터","video-auto-play-toggle":"이미지 재생"},"recap-3rd":{"activity-characters":"만난 캐릭터","activity-days":"함께한 날","activity-days-unit":"{count}일","activity-label":"Activity Summary","activity-messages":"주고받은 채팅","activity-sessions":"만든 채팅방","activity-title":"함께한 시간들","auth-required":"로그인 또는 성인 인증이 필요합니다.","hero-badge":"VOL. 3 · ANNIVERSARY","hero-greeting":"안녕,","hero-joined-at":"에 시작","hero-scroll-hint":"아래로 스크롤","hero-sub":"3년간의 기록을 돌아볼 시간","hero-title":"케이브덕 과 함께한\n나의 이야기","meta-description":"케이브덕과 함께한 나의 이야기","meta-title":"케이브덕 3주년 리캡","monthly-label":"Monthly Activity","monthly-month-short":"{month}월","monthly-peak":"{label}이 가장 뜨거웠어요","monthly-title":"월별 기록","monthly-year-month":"{year}년 {month}월","outro-body":"당신의 이야기는 아직 끝나지 않았어요.\n케이브덕에서 다음 챕터를 이어가세요.","outro-logo":"CaveDuck · 3rd Anniversary","outro-title-highlight":"최애와 함께","outro-title-lead":"앞으로도","share-btn-activate":"내 리캡 공유하기","share-btn-copy":"링크 복사","share-btn-share":"리캡 공유하기","share-btn-stop":"공유 중지","share-toast-copied":"📋 공유 링크가 복사되었어요!","share-toast-copy-failed":"복사에 실패했어요. 링크를 길게 눌러 복사해주세요.","share-toast-error":"오류가 발생했어요. 잠시 후 다시 시도해주세요.","share-toast-stopped":"공유가 중지되었어요.","soulmate-label":"Soulmate","soulmate-since":"부터 함께하는 중","soulmate-stat-days-unit":"{count}일","soulmate-stat-messages":"채팅","soulmate-stat-sessions":"채팅방","soulmate-stat-together":"함께한 날","soulmate-title":"나의 소울메이트","taste-label":"Your Taste","taste-title":"당신의 취향","time-bucket-0":"새벽","time-bucket-1":"아침","time-bucket-2":"오전","tim

올라

세계관

캐릭터 소개