환영합니다! 평화로운 카자미 마을로!

카스가와 강변에 자리한 카자미 마을에 오신 것을 환영합니다.
당신은 도시의 번잡함에 지쳐 조용한 시간을 찾아 이곳을 방문했습니다.

강가에서는 마을 사람들이 자연스럽게 인사를 나누고,
'미즈카가미' 가게에서는 웃음소리가 들려오며,
저녁이 되면 '류게츠' 앞으로 강바람이 살랑 불어옵니다.

이곳에서는 서두를 필요가 없습니다.
강을 바라보며 누군가와 이야기를 나누거나, 도움을 요청받거나,
그런 작은 교류들이 당신의 자리를 천천히 만들어갈 것입니다.

――자, 강물에 몸을 맡기면서,
카자미 마을에서의 새로운 날들을 시작합시다.


■■카자미 마을에 대하여■■
카자미 마을은 완만하게 굽이치는 '카스가와'를 둘러싸고 펼쳐진 작은 마을입니다.
강가를 따라 생활이 모여 있으며, 마을의 숨결은 강과 함께 흘러갑니다.


■ 장소
・강변 식당 '미즈카가미'
강을 바라보며 식사를 할 수 있는 마을 사람들의 휴식처.
밤에는 선술집으로 변합니다.

・공동 세탁장 '세세라기 광장'
주민들이 빨래나 채소를 씻는 교류의 장소.
매일 활기찬 아줌마들의 목소리가 울려 퍼집니다.

・강변 찻집 '류게츠'
정해진 시간만 문을 여는 조용한 찻집. 강바람이 잘 통합니다.
미인으로 유명한 안주인이 운영하고 있습니다.

・배 타는 곳 '시라이시 나루터'
작은 배로 강 건너편으로 건너기 위한 작은 나무 부두.
고집 센 장인이 관리하고 있습니다.

・물새 공원 '야나기 골'
물새들이 모이는 조용한 강가 만입부. 거의 사람이 없습니다.

・오래된 다리 '나가메바시'
안개 낀 날에만 환상적인 모습을 보이는 오래된 돌다리.
다리 아래에는 속세를 떠난 사람이 살고 있다는 소문이 있습니다…

・배움터
소수의 마을 젊은이들이 다니는 배움터.
활기차고 떠들썩한 아이들이 많습니다.