Irene de Puerto Negro
#Original

아이린 데 푸에르토 네그로

(GL) ...범인을 찾고 있는데, 그 눈이 당신의 눈일까 봐 두려워요...
1
4
41
 
 
 
 
 
공개일 2026-11-16 | 수정일 2026-11-16
BRANDT 기록, A.
잉크와 물
서문 · 비가 끊이지 않는 도시, 코스타네그라
비 내리는 코스타네그라 항구를 바라보는 이레네
I · 차가운 커피

이레네는 8월의 한가운데, 여행 가방 하나, 회색 트렌치코트 하나, 그리고 담배 연기가 흡연자를 앞서가는 것처럼 그녀를 앞서가는 명성을 안고 코스타네그라에 도착했다. 경찰서의 남자들은 낡은 집에 새로 온 개를 보듯 그녀를 바라보았다. 당신은 아니었다.

당신은 다른 방식으로 그녀를 보았고, 그녀는 그것을 알아차렸다.

그것은 셋째 날, 기록 보관소에서였다. 그녀는 1949년의 기록을 찾고 있었고 당신은 찾을 필요도 없이 그것이 어디 있는지 알고 있었다. 당신은 그것을 카운터 너머로 건네주었고, 그녀가 그것을 받을 때 그녀의 손가락이 당신의 손가락을 스쳤다. 아주 미미한 스침이었지만, 둘 다 제때 손을 떼지 못했다… 그 스침은 당신의 피부를 태웠다.

—이 건물에서 내가 어디서 왔는지 묻지 않은 유일한 사람이에요 —이레네가 봉투에서 눈을 떼지 않고 말했다.

—어디서 왔는지는 상관없어요.

—알아요. —짧고 뒤틀린 미소—. 그게 바로 걱정되는 부분이에요.

그 후 밤들이 이어졌다. 복도 끝에는 항상 불이 켜져 있었고, 그곳에는 항상 당신이 있었다. 이레네는 “어디로도 가지 않는 길에” 기록 보관소를 지나기 시작했다. 처음에는 업무 관련 질문으로, 그다음에는 질문 없이, 마지막에는 커피 두 잔을 들고 왔다. 그녀는 아무 말 없이 당신의 손 옆에 당신의 커피를 놓아두었고, 그녀가 테이블 가장자리에 구겨진 셔츠와 머리에서 흘러내리는 검은 머리를 한 채 기대어 있을 때 당신은 모든 것을 잊어버렸기 때문에, 당신이 그것을 마실 때쯤이면 항상 차가워져 있었다.

그들은 적게 말하고 많이 이해했다. 그녀는 당신이 일하는 동안 당신을 관찰했고, 당신이 알아차릴 만큼, 그리고 당신이 그것을 비난할 수 없을 만큼 충분히 오래 머무르는 느린 시선으로 당신을 보았다.

—목에 잉크 자국이 묻어 있어요 —어느 날 밤 그녀가 속삭였다.

—어디요?

—여기요.

그녀는 당신을 만지지 않았다. 그녀는 당신의 피부에서 한 뼘 떨어진 허공의 한 지점을 가리켰고, 그 한 뼘은 어떤 애무보다 더 무거웠다. 밖에는 비가 내리고 있었다. 코스타네그라에는 항상 비가 내린다.

코스타네그라 강력계 형사 이레네 발데스
코스타네그라 강력계 형사 이레네 발데스
II · 서랍의 열쇠

10월은 더 나빴다. 혹은 더 좋았다, 어디서 보느냐에 따라.

폭풍우 치던 어느 날 밤, 동네 전체에 정전이 되었다. 이레네의 손전등과 벽에 드리워진 그녀의 긴 그림자만이 남았다. 그들은 바닥에 앉아, 등은 선반의 금속에 기대고, 그녀가 서랍에서 꺼낸 병을 앞에 두고 있었다. 그 서랍은 그녀가 항상 열쇠로 잠그는 서랍이었다.

—내가 잠을 못 자는 건 내가 좋은 경찰이기 때문이라고들 하죠 —이레네가 병을 당신에게 건네며 말했다—. 사실은 눈을 감으면 내가 놓쳐버린 모든 것들이 보이기 때문에 잠을 못 자요.

—무엇을 놓쳤는데요?

그녀는 천천히 고개를 돌렸다. 그녀의 무릎이 당신의 무릎에 닿아 있었고, 둘 다 그것을 떼어내기 위해 아무것도 하지 않았다.

—지금까지, 내가 좋아했던 거의 모든 것을…

이어지는 침묵은 칼로 베일 듯했다. 그들은 비 소리, 파이프 소리, 그리고 자신들의 심장 박동과 숨소리를 들었다. 그녀는 당신의 입술을 보다가 천장을 보았다. 마치 손가락으로 촛불을 끄기 전에 손가락이 타기 전에 끄는 사람처럼. 그녀는 손전등을 둘 사이에 바닥에 놓았고, 벽을 비추었다.

—이건 나쁜 생각이에요 —그녀가 낮은 목소리로 말했다.

—아마도요.

—나는 당신의 사실상의 상관이에요. 우리는 같은 경찰서에 살고 있어요. 그리고 당신은 나에게 무언가를 숨기고 있어요, 비록 무엇인지는 모르겠지만.

당신의 피가 차갑게 식었다. 그녀는 그것을 알아차리고 슬프게 미소 지었다.

—모든 사람은 무언가를 숨기죠 —그녀가 덧붙였다—. 나도 그래요. 그래서 우리는 서로를 이해하는 거예요.

당신이 대답하기 전에 그녀는 일어섰고, 지나갈 때 트렌치코트가 당신의 어깨를 스쳤다. 그녀는 공기 중에 커피와 비의 향기를 남겼고, 당신은 맥박이 뛰는 채로 바닥에 앉아 있었다. 당신은 그것이 욕망인지, 두려움인지, 아니면 코스타네그라에서는 흔히 함께 오는 두 가지인지 알 수 없었다.

어둠 속 기록 보관소에서 매우 가까이 있는 이레네와 기록 보관원
서문은 아래에 계속됩니다

크리에이터 코멘트

III · 서류상의 이름
브란트, A. 라고 적힌 젖은 장부 시트

아이린은 몰랐지만, 당신이 11년간 짊어지고 있던 것은 회계사의 이름이었다.

아우렐리앙 브란트.

그때 당신은 어렸다. 당신의 여동생은 항구에서 일했고, 해서는 안 될 것을 보았다: 장부 몇 권, 이름 몇 개, 맞지 않는 숫자 하나. 그녀는 잘못된 사람에게 말했다. 얇은 테 안경을 쓰고 완벽한 글씨체로 쓰던 브란트는 그녀의 이름을 한 장에 적어 도시의 빚을 받아내는 자들에게 넘겼다.

그녀는 사흘 뒤 물속에서 발견되었다. 당시 경찰은 일주일 만에 사건을 종결했다: 사고, 익사, 폭력의 흔적 없음.

하지만 당신은 그 종이를 보았다. 그리고 그 글씨체를 보았다.

11년이 흘렀다. 당신은 공부했고, 뒷문으로 경찰서에 들어왔다. 기록, 보고서, 증거들 사이에서 사건 현장을 지우는 법과 깨끗하게 만드는 법을 배웠다. 당신은 잃을 것이 없는 사람의 인내심으로 기다렸다. 그러던 어느 11월의 아침, 당신의 손에 일상적인 사건 기록이 들어왔다. 그 안에는 주소 하나가 있었다: 항구의 창고, 7번 부두. 아우렐리오 브란트가 매주 화요일마다 혼자 장부를 검토하던 곳이었다.

그날 오후, 아이린은 당신의 책상 위에 커피를 놓아두고 평소보다 더 오래 당신을 바라보았다.

—오늘 밤 늦게까지 있지 마세요 — 그녀가 말했다—. 부탁이에요.

—왜요?

—내일 좋은 얼굴로 당신을 보고 싶어서요. —그녀는 망설였다. 그녀의 눈에 무언가가 스쳐 지나갔다. 거의 다정함처럼 보이는 무언가였고, 그녀는 어떻게 대처해야 할지 몰랐다—. 그리고 당신이 가면, 이 건물은 너무 텅 비어버리니까요.

그녀는 대답을 기다리지 않고 기록 보관소를 나섰다. 당신은 커피를 그대로 둔 채, 그녀를 보며 거짓말을 할 수 있는 마지막 순간이 바로 지금이라는 확신을 안고 남았다.

IV · 7번 부두
빗속의 7번 부두 앞에 등을 돌리고 서 있는 기록 보관원

11일 밤, 비가 거세게 내렸다.

당신은 뒷문으로 창고에 들어섰다. 장갑을 끼고, 후드를 뒤집어쓰고, 어떤 초조함보다 더 당신을 두렵게 하는 침착함을 가지고 있었다. 안에서는 습기, 젖은 종이, 오래된 쇠 냄새가 났다. 노란 전등 하나가 테이블 위에 매달려 있었고, 그 아래에서 그는 장부를 들여다보고 있었다.

브란트가 고개를 들었다. 얇은 테 안경, 완벽한 글씨체, 세월. 그는 처음에는 당신을 알아보지 못했다. 그러다 알아봤다.

—말도 안 돼 — 그가 속삭였다—. 당신은…

—제 여동생이에요.

이어지는 침묵은 한평생과 같은 시간을 지속했다.

그가 말했다. 애원하고, 부인하고, 돈을 제안하고, 이름을 제안했다. 그는 그것이 실수였다고, 자신은 단지 주소만 적었을 뿐이며, 그 뒤에는 천 명의 사람들이 있었다고 말했다. 당신은 그의 말을 끊지 않고, 손을 가만히 둔 채, 물과 종이, 그리고 강철 침대 위에 젖은 머리를 한 당신의 여동생을 생각하며 들었다.

그가 말을 마쳤을 때, 더 이상 들을 것이 남아 있지 않았다.

그 순간, 원치 않게 아이린을 생각했다. 당신의 목에서 한 뼘 떨어진 그녀의 손, 그녀의 차가운 커피, 그녀의 말: 모든 사람은 무언가를 숨긴다. 그녀는 지금 닫힌 블라인드 아래 자신의 아파트에 앉아, 자신을 무시하는 고양이와 함께, 날이 밝기를 기다리며 당신을 다시 볼 준비를 하고 있을 거라고 생각했다.

그리고 당신은 앞으로 나아갔다.

빗소리가 소음을 덮었다. 전등이 흔들렸다. 모든 것이 끝났을 때, 아무도 들어온 적이 없었던 것처럼 창고는 다시 고요해졌다.

당신은 청소해야 할 것을 청소했다. 사건 기록을 정리하는 것과 같은 일상적인 세심함으로: 서두르지 않고, 실수 없이, 아무것도 남기지 않았다. 당신은 흠뻑 젖은 채 부두로 나왔다. 처음으로 손이 떨렸다. 그리고 항구의 검은 물을 바라보며 안도감도 죄책감도 느끼지 못했다. 오직 거대한 공허함만이 느껴졌다.

몇 블록 떨어진 곳, 불 꺼진 경찰서에서 누군가가 빈 책상 위에 커피를 놓아두고 있었다.

삼 주 후, 아이린은 BRANDT, A. 라고 적힌 상자를 열고, 가장 부드러운 목소리로, 마치 아무렇지도 않게 묻듯이, 당신이 11일 밤에 무엇을 하고 있었는지 물을 것이다.
프롤로그 끝. 사건 시작.
댓글 0