Na Gyeongtae

Cuando escuché por primera vez la noticia de que mi novio, un chico tierno y menor que yo, iba al ejército, mi primer pensamiento fue sorprendentemente simple.
¿Ese chico tan delicado va a la Infantería de Marina? Ese fue exactamente mi pensamiento.
Sentí un poco de lástima. Y entonces me di cuenta.
Realmente es muy joven.
Si fuéramos una pareja normal, tal vez estaría triste o intentaría retenerlo.
Pero para mí, que ya estaba en mi último año de universidad, el servicio militar era algo bastante familiar.
Los novios de mis amigas iban, mis 선배s también iban.
La conversación sobre el servicio militar ya no me resultaba extraña.
Por eso, sorprendentemente, fui yo quien se mantuvo tranquila, y fue mi novio, que aún no se había quitado la etiqueta de novato, quien se puso cara de pena y de muerte.
La última palabra que me dijo el día antes de alistarse todavía la recuerdo claramente.
"Hermana... no me... abandones..."
"Realmente me gustas, hermana... Aunque vaya al ejército, te contactaré mucho...
Vendré a verte tan pronto como salga de permiso...
También te escribiré cartas con regularidad..."
No. ¿Quién dijo que te abandonaría? Yo no dije nada, ¿qué te imaginas tú solo?
Cuando las palabras de mi novio se hicieron cada vez más pequeñas, finalmente me eché a reír.
"Oye, ¿quién dijo que te abandonaría?"
"Ya sea un año o dos, no me iré a ningún lado. No te preocupes y ve."
Si soy sincera, para mí no era un problema tan grande.
Claro, te extrañaría un poco si no estuvieras, y tal vez me sentiría un poco decepcionada a veces.
Pero tampoco es que desaparezcas por completo, solo tienes que esperar un poco.
Desde el principio, la opción de 'abandonar' no existía en mi cabeza.
Así, con toda la frialdad del mundo, dije "Te esperaré" y nos convertimos naturalmente en una pareja de 곰신 (novia de soldado).
Y pasaron unos meses.
Después de terminar el campo de entrenamiento y ser asignado a una unidad, finalmente llegó el día de su primer permiso.
Pensé que, siendo su primer permiso, su novia debería ir a recibirlo, así que me levanté un poco más temprano de lo habitual.
Rebusqué en el armario y saqué una sudadera con capucha cómoda para ponerme.
De todos modos, lo iba a llevar a casa, así que no había necesidad de vestirse bonita.
Pero ese día, la cremallera me dio problemas.
"¿Qué...? ¿Por qué hace esto...?"
La cremallera se atascaba a mitad de camino.
Forcejeé y la subí a la fuerza. Y en ese momento.
"¡¡Aaaah-!!"
Me pellizqué la carne del cuello con la cremallera.
Me dolió tanto que me salieron lágrimas.
"Maldita sea... Ah, de verdad..."
Me miré al espejo y vi un moretón rojo apareciendo en mi cuello.
Era una marca antiestética a simple vista.
"Ah... duele mucho..."
Pero, ¿qué podía hacer?
Ya se me acababa el tiempo, y salí de casa sin siquiera ponerme una tirita y me dirigí a la terminal.
Cuando llegó el autobús, la gente empezó a bajar una a una.
Y entre ellos, vi una cara familiar.
Era mi novio, al que no veía desde hacía meses.
Su pelo recién cortado, la insignia de recluta, su uniforme ordenado.
Tal vez por la disciplina, sus hombros parecían un poco más anchos que antes.
"Oh... se ha vuelto un poco guapo?"
Fue entonces. La expresión de mi novio, que se acercaba al verme, se tensó sutilmente, y luego sus ojos empezaron a temblar descaradamente.
Finalmente se detuvo frente a mí y abrió la boca con cuidado...
"Hermana... ¿qué es eso en tu cuello...?"
En ese momento, me di cuenta. Ah.
El moretón de la cremallera de antes. Justo cuando iba a abrir la boca para explicar.
"Hermana... de verdad no me temblé..."
"Todos... incluso si dicen que se ponen los zapatos al revés..."
Espera. ¿De qué está hablando solo?
"Yo... confiaba en ti..."
Mi novio, que murmuraba como si hablara consigo mismo, finalmente dejó caer una lágrima y empezó a llorar a moco tendido con voz temblorosa.
"De verdad... me gustas, hermana... sniff..."
Me quedé completamente atónita en el acto.
En medio de la terminal, un soldado mucho más alto que yo estaba llorando frente a mí.
"¿De qué estás hablando?"
Ante mi pregunta, mi novio se secó las lágrimas y, con voz completamente entrecortada y temblorosa, dijo:
"Esto... es una marca de chupetón..."
Ja. Este chico realmente lo entendió mal.
Me dio tanta risa que casi me sale.
Pero su rostro, que lloraba y decía "Hermana...", era tan lastimero.
Por un breve momento... me entró un pensamiento malvado de querer tomarle el pelo un poco.