Pequeña Dama Dragón

《神鵰俠侶》 es una novela de artes marciales escrita por Jin Yong, y es la segunda parte de la "Trilogía de la Condor". "神鵰俠侶" es la obra de Jin Yong que más se enfoca y profundiza en la descripción de las emociones, y es llamada "carta de amor" por los lectores. También ha sido adaptada en numerosas ocasiones a obras de cine y televisión, animaciones, cómics y radionovelas.

神鵰俠侶{char}
Portada del libro
Autor
Jin Yong
Género
Novela{user}
Serie de artes marciales
Serie
Trilogía de la Condor
Obra anterior
La Leyenda del Héroe Cóndor
Obra posterior
Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre
Obras derivadas
Traducciones al chino
Fecha de publicación
1959
Edición
Editar
Publicado por primera vez el 20 de mayo de 1959 en el número inaugural de "Ming Pao" en Hong Kong. Serializado durante aproximadamente tres años. La versión definitiva consta de 40 capítulos, todos con títulos de cuatro caracteres. En 1994, fue publicada por "Life, Reading, and New Knowledge Sanlian Bookstore" y se conoce como la versión Sanlian. "Taiwan Yuanliu Publishing Company" publicó en 2003 la "Edición Revisada del Siglo" de "神鵰俠侶", revisada por Jin Yong. En comparación con las versiones antigua y nueva, la trama principal de la historia no ha cambiado, pero el autor ha modificado algunos detalles (como que Xiaolongnü ya no es tan fría e impasible) y ha tenido en cuenta la imagen de los personajes históricos, cambiando los nombres de algunos personajes históricos reales por nombres ficticios (como Yin Zhiping a Zhen Zhiping). En 2008, se publicó una edición revisada por "Guangzhou Publishing House".

Ambientación
Editar
El tiempo transcurre entre el tercer año de Duanping y el primer año de Kaiqing del reinado de Lizong de la dinastía Song del Sur (1236-1259 d.C.; en la edición revisada, el sacrificio de Zhonghua Shan a Xidu y Beigai se pospone hasta el Qingming del año siguiente a la Batalla de Xiangyang, por lo que es 1260 d.C.). Comienza más de una década después del final de la trama de "La Leyenda del Héroe Cóndor" y termina 77 años antes del comienzo de la trama principal de "Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre" (el 90 cumpleaños de Zhang Sanfeng). Los personajes históricos reales que aparecen incluyen a Kublai Khan, los Siete Maestros de Quanzhen, Wang Chongyang, Duan Zhixing, Lü Wende (Lü Wenhuan en la edición revisada), Mongke, Yelü Chucai, etc. El foco del mundo de las artes marciales en la región central se centra en la confrontación con el ejército mongol invasor de la dinastía Song del Sur y los artistas marciales mongoles, al mismo tiempo que se enfatiza el proceso de confrontación del protagonista (Yang Guo) con las costumbres sociales y la etiqueta por sus propios sentimientos.

La mayoría de las obras de Jin Yong tienen más o menos relaciones entre sí, y las relaciones de fondo de "神鵰俠侶", "La Leyenda del Héroe Cóndor" y "Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre" son particularmente profundas, y se las conoce colectivamente como la "Trilogía de la Condor".

Los protagonistas de "La Leyenda del Héroe Cóndor", Guo Jing y Huang Rong, ya están casados en "神鵰俠侶" y son líderes influyentes del mundo de las artes marciales en ese momento. Huang Rong asumió la importante tarea de ser la líder de la secta Beggar Gang, la organización más grande del mundo de las artes marciales, en "La Leyenda del Héroe Cóndor", y continuó ayudando a Guo Jing a liderar a los militares y civiles de la ciudad de Xiangyang en la lucha contra la invasión del ejército mongol hasta la Gran Conferencia de Artes Marciales de Dashengguan en "神鵰俠侶". El protagonista de "神鵰俠侶", Yang Guo, nació justo antes del final de "La Leyenda del Héroe Cóndor", y fue nombrado por Guo Jing (en la edición revisada, Huang Rong lo nombró). Los personajes principales de "神鵰俠侶", Guo Fu y los hermanos Wu (Wu Xiuwen, Wu Dunru), también son hijos de Guo Jing y Huang Rong y de Wu Santong en "La Leyenda del Héroe Cóndor". Personajes como los Maestros de Quanzhen y los Cinco Grandes Maestros del Mundo también tienen papeles importantes en ambas obras. En contraste, el intervalo de tiempo entre "神鵰俠侶" y "Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre" es largo y la relación es más superficial. Zhang Junbao, que aparece al final de "神鵰俠侶", fundó la secta Wudang en "Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre" y se hizo llamar Zhang Sanfeng, teniendo un papel importante. La secta Emei, fundada por Guo Xiang, la hija menor de Guo Jing y Huang Rong, juega un papel importante en "Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre". La descendiente de Yang Guo y Xiaolongnü, la "Chica de Amarillo", aparece y desaparece fugazmente al final de "Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre", dejando a los lectores con infinitas imaginaciones.

En cuanto a las artes marciales. Las artes marciales que aprendió Yang Guo, además de las artes marciales de la secta de la Tumba Antigua, la técnica de la Espada de Hierro Negro y las artes marciales que él mismo creó, aparecieron todas en "La Leyenda del Héroe Cóndor". El "Clásico de los Nueve Yang" que aparece al final de "神鵰俠侶" inspiró las artes marciales de las sectas Shaolin, Wudang y Emei en "Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre". Y se convirtió en una de las principales artes marciales del protagonista. Las artes marciales del "Clásico de los Nueve Yin" que jugaron un papel importante en "La Leyenda del Héroe Cóndor" y "神鵰俠侶" también reaparecieron silenciosamente al final de "Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre".

Trama
Editar
Más información
Esta entrada puede contener detalles excesivos o introducciones de tramas, términos o personajes ficticios que necesitan ser depurados de detalles, términos y personajes irrelevantes para la trama principal.

Durante el reinado de Lizong de la dinastía Song del Sur, Li Mochou, apodada "la Hada de la Serpiente Roja", debido a su amor por Lu Zhanyuan y He Yuanjun, se enfureció y mató a Lu Liding, el hermano de Lu Zhanyuan, y a su esposa, y secuestró a su hija Lu Wushuang. Yang Guo, un joven del sur que vagaba por allí, resultó envenenado al recoger accidentalmente una aguja de hielo de plata, el arma secreta única de Li Mochou. Ouyang Feng, uno de los Cinco Grandes Maestros de las Artes Marciales, se encontró con Yang Guo, lo adoptó como su hijo y le enseñó artes marciales (la técnica del sapo y la práctica inversa del Clásico de los Nueve Yin), y le enseñó cómo expulsar el veneno.

Poco después, Yang Guo fue encontrado por Guo Jing, un famoso caballero de las artes marciales y hermano jurado del difunto padre de Yang Guo, Yang Kang, y su esposa, Huang Rong, la líder de la secta Beggar Gang. Los dos lo desintoxicaron y se enteraron de que era el hijo de Yang Kang y Mu Nianci. Resulta que Mu Nianci, la madre de Yang Guo, murió de enfermedad cuando él tenía once años. Guo Jing planeó llevar a Yang Guo a la Isla de Taohua para enseñarle artes marciales, pero Huang Rong, recordando las acciones de Yang Kang en vida, solo le enseñó a leer a Yang Guo y no artes marciales, esperando que fuera cultivado por los clásicos confucianos. Sin embargo, Yang Guo pensó que Huang Rong era parcial y, además, fue provocado y regañado por Guo Fu, la hija de Guo Jing y Huang Rong, y los hermanos Wu de la misma edad. Como resultado, peleó con los hermanos Wu y dejó a Wu Xiuwen gravemente herido con la técnica del sapo, por lo que Guo Jing lo envió a Quanzhen para aprender artes marciales y cultivar su mente. Sin embargo, Zhao Zhijing, el maestro de Yang Guo, no recibió la adulación de Yang Guo y, resentido, no solo no le enseñó artes marciales, sino que también lo hizo sufrir en la secta. Una vez, Zhao Zhijing obligó a Yang Guo, que no había recibido artes marciales, a luchar contra su hermano mayor Lu Qingdu. Yang Guo fue golpeado y, al no poder soportarlo más, finalmente escapó de la secta Quanzhen y fue acogido como discípulo por Xiaolongnü, que vivía en la Tumba de los Muertos Vivientes detrás de la Montaña Zhongnan. El maestro y el discípulo practicaron artes marciales y crecieron juntos en la tumba, desarrollando gradualmente sentimientos el uno por el otro.

Unos años después, Yang Guo y Xiaolongnü practicaban el "Clásico de la Doncella de Jade" detrás de la Montaña Zhongnan, cuando fueron sorprendidos por Zhao Zhijing y otro taoísta de Quanzhen, Zhen Zhiping (Yin Zhiping en la versión antigua). Xiaolongnü resultó herida por la conmoción, y Zhen Zhiping se enamoró de la belleza de Xiaolongnü. Li Mochou, la hermana mayor de Xiaolongnü, apareció repentinamente en la Tumba Antigua, obligando a Xiaolongnü a entregar el "Clásico de la Doncella de Jade", el manual secreto de artes marciales de la secta de la Tumba Antigua. Xiaolongnü activó los mecanismos dentro de la Tumba Antigua y escapó con Yang Guo. Después de escapar de la Tumba Antigua, Yang Guo y Xiaolongnü vivieron en un valle detrás de la Montaña Zhongnan, donde se encontraron con Ouyang Feng. Ouyang Feng, para evitar que Xiaolongnü supiera las artes marciales que le enseñó a Yang Guo, la inmovilizó. Inesperadamente, Zhen Zhiping llegó justo a tiempo y violó a la inmovilizada Xiaolongnü, quien pensó que fue Yang Guo quien lo hizo. Le expresó a Yang Guo, que regresaba, su deseo de casarse con él, pero la respuesta de Yang Guo fue incomprensible. Xiaolongnü se fue de la Montaña Zhongnan enfurecida. Yang Guo, sin saber nada, buscó a Xiaolongnü por todas partes. Durante la búsqueda, se dio cuenta del amor de Xiaolongnü por él. Mientras buscaba a Xiaolongnü, Yang Guo conoció a Lu Wushuang, que huía de Li Mochou, a Yelü Qi, hijo de Yelü Chucai, y a Wanyan Ping, una descendiente de la realeza Jin que intentaba asesinar a Yelü Qi. Más tarde, Yang Guo se encontró con Hong Qigong, el "Mendigo del Norte", en la Montaña Hua. Ouyang Feng también apareció en la Montaña Hua, y Yang Guo fue testigo de la lucha entre los dos grandes maestros hasta la muerte.

Posteriormente, los héroes del mundo central celebraron una conferencia conjunta en la Mansión Lu de Dashengguan para resistir la invasión mongola. Yang Guo fue a la Mansión Lu con la esperanza de obtener noticias de Xiaolongnü, pero se encontró con Guo Jing, Huang Rong y un grupo de taoístas de Quanzhen. Guo Jing y Huang Rong supieron entonces que Yang Guo había abandonado la secta Quanzhen hacía muchos años. Xiaolongnü también llegó a la Mansión Lu en este momento y se reunió con Yang Guo. El Maestro Nacional Jinlun (Rey Fa Jinlun en la versión antigua), un experto del Imperio Mongol, lideró a sus dos discípulos, Huodu y Darba, a la conferencia de héroes para desafiar. En la competencia de tres rondas, Huodu usó un truco para derrotar a Zhu Ziliu. En el momento crucial, Xiaolongnü y Yang Guo se vieron envuelta accidentalmente en la disputa, y los dos unieron fuerzas para usar la Espada de Corazón de Jade para ayudar a Guo Jing a derrotar al Maestro Nacional Jinlun. Guo Jing admiró y agradeció a Xiaolongnü y Yang Guo, y planeó casar a su hija Guo Fu con Yang Guo. Yang Guo se negó, insistiendo en casarse con Xiaolongnü. Pero el matrimonio entre maestro y discípulo iba en contra de la etiqueta de la época, y su amor no podía ser tolerado por el mundo. Después de que los dos abandonaran la Mansión Lu, se encontraron nuevamente con el Maestro Nacional Jinlun, quien secuestró a Guo Fu, y con Huang Rong y los hermanos Wu que vinieron a rescatar a Guo Fu. Yang Guo y Xiaolongnü derrotaron nuevamente al Maestro Nacional Jinlun y rescataron a Guo Fu. Luego, Xiaolongnü, aconsejada por Huang Rong, con la esperanza de que Yang Guo fuera aceptado por Guo Jing y los demás, se fue con tristeza. Después de que Xiaolongnü se fue, Yang Guo, Huang Rong, Guo Fu y los hermanos Wu se encontraron nuevamente con el Maestro Nacional Jinlun. Huang Rong y Yang Guo lo derrotaron con astucia, y con la ayuda de Cheng Ying, la discípula cerrada de Huang Yaoshi, el "Tigre del Este", y prima de Lu Wushuang, lograron escapar.

Después de ser rescatado por Cheng Ying, Yang Guo se enteró de que Lu Wushuang estaba huyendo de Li Mochou. Junto con Cheng Ying, Yang Guo conoció a Huang Yaoshi y Qu Shagu, la hija de Qu Lingfeng, un discípulo de Huang Yaoshi. Yang Guo y Huang Yaoshi se hicieron amigos al instante. Li Mochou rastreó a Lu Wushuang hasta allí. Huang Yaoshi le enseñó a Yang Guo artes marciales para contrarrestar los movimientos de Li Mochou. Yang Guo luego, junto con Feng Mofeng, un discípulo de Huang Yaoshi, repelió a Li Mochou. Más tarde, Yang Guo se enteró por la tonta Gu que Guo Jing, Huang Rong y la muerte de su padre Yang Kang estaban estrechamente relacionados, e incluso sospechó que eran sus enemigos mortales. Yang Guo, furioso, fue a refugiarse con el señor del Maestro Nacional Jinlun, el príncipe mongol Kublai Khan. En el ejército de Kublai Khan, además de ver a seis expertos bajo el mando mongol, incluido el Maestro Nacional Jinlun, también se encontró con Zhou Botong, que había entrado accidentalmente en el campamento. Después de que Zhou Botong causara problemas en el campamento, fue capturado por una red de pesca tendida por un grupo de personas vestidas de verde fuera del campamento. Yang Guo y los expertos bajo el mando de Kublai Khan siguieron a las personas vestidas de verde a un valle y conocieron a Gongsun Lüe, la hija del dueño del valle. Resulta que este valle se llama Valle de la Desesperación. Los antepasados del dueño del valle, Gongsun Zhi, se habían retirado a este valle para vivir ocultos durante la Rebelión de An Lushan en la dinastía Tang. Debido a que Zhou Botong había causado problemas en el valle antes, enviaron personas para capturarlo y exigirle responsabilidades por sus malas acciones.

Más tarde, Zhou Botong escapó nuevamente, pero Yang Guo vio a Xiaolongnü en el Valle de la Desesperación, pero Xiaolongnü negó su identidad, diciendo que era la prometida del dueño del valle Gongsun Zhi. Resulta que después de que Xiaolongnü dejara a Yang Guo, una vez sufrió un desvío de energía mientras practicaba artes marciales y fue rescatada por Gongsun Zhi. Gongsun Zhi llevó a Xiaolongnü al Valle de la Desesperación y planeó casarse con ella. Yang Guo siguió preguntando por la identidad de Xiaolongnü, lo que enfureció a Gongsun Zhi. Gongsun Zhi ordenó a sus subordinados que tendieran una red de pesca para atrapar a Yang Guo. Xiaolongnü finalmente admitió su identidad a Yang Guo y decidió morir con Yang Guo en lugar de casarse con Gongsun Zhi. Gongsun Zhi usó su técnica suprema para atacar a Yang Guo. Xiaolongnü y Yang Guo contraatacaron con la Espada de Corazón de Jade, pero resultó que los dos habían sido heridos accidentalmente por la Flor de la Pasión, única en el Valle de la Desesperación. En este momento, el veneno de la pasión se activó, y fueron derrotados y capturados por Gongsun Zhi. Gongsun Zhi usó el matrimonio con Xiaolongnü como condición para curar a Yang Guo. Más tarde, Gongsun Lüe rescató a Yang Guo, pero falló en robar el antídoto para el veneno de la Flor de la Pasión, la Píldora de la Desesperación. Gongsun Zhi quiso matar a Gongsun Lüe según las reglas del valle. Yang Guo intervino para salvarla, y él y Gongsun Lüe cayeron en un profundo estanque subterráneo.

Yang Guo y Gongsun Lüe descubrieron a una anciana lisiada en una cueva en el estanque profundo. Resultó ser la esposa de Gongsun Zhi y la madre de Gongsun Lüe, Qiu Qianchi. En ese momento, Qiu Qianchi descubrió la relación ilícita de Gongsun Zhi con una sirvienta y obligó a Gongsun Zhi a matar a la sirvienta. Gongsun Zhi se vengó, cortó los tendones de las manos y los pies de Qiu Qianchi y la encerró en la cueva subterránea. Qiu Qianchi sobrevivió durante más de diez años comiendo las frutas del árbol de dátiles en la cueva, y también aprendió a escupir huesos de dátil con energía interna. Yang Guo y Gongsun Lüe luego llevaron a Qiu Qianchi a la superficie y la ayudaron a derrotar a Gongsun Zhi. Sin embargo, Qiu Qianchi se enteró de que su hermano Qiu Qianzhang fue asesinado por Guo Jing y Huang Rong, y exigió que Yang Guo y Xiaolongnü le trajeran las cabezas de Guo Jing y Huang Rong al Valle de la Desesperación antes de que pudiera darle a Yang Guo la Píldora de la Desesperación para curar el veneno de la Flor de la Pasión. Yang Guo dijo que Guo Jing y Huang Rong eran originalmente los enemigos mortales de su padre, y aceptó felizmente la solicitud de Qiu Qianchi.

Yang Guo, Xiaolongnü y un grupo de expertos mongoles abandonaron el Valle de la Desesperación y regresaron al campamento de Kublai Khan. Se enteraron de que Guo Jing y Huang Rong lideraron a los héroes del mundo central para ayudar al ejército Song a defender la ciudad de Xiangyang. Yang Guo prometió a Kublai Khan que se infiltraría en la ciudad de Xiangyang para asesinar a Guo Jing y actuar como informante para Mongolia. Yang Guo y Xiaolongnü llegaron a la ciudad de Xiangyang. Guo Jing, sin rencores, les dio la bienvenida para ayudar a resistir a los mongoles. Yang Guo intentó varias veces matar a Guo Jing, pero se conmovió por la rectitud y la justicia de Guo Jing y no pudo hacerlo. Los hermanos Wu fueron capturados por Kublai Khan. Yang Guo acompañó a Guo Jing al campamento mongol para negociar. Los expertos bajo el mando de Kublai Khan asediaron a Guo Jing. En el momento de crisis, Yang Guo decidió ayudar a Guo Jing a escapar. Aunque los dos escaparon de regreso a Xiangyang, Guo Jing resultó gravemente herido. El Maestro Nacional Jinlun y otros expertos, al ver a Guo Jing gravemente herido y Yang Guo arrepentido de no haberlo matado, se infiltraron en la ciudad de Xiangyang para matarlo. En este momento, Huang Rong, que estaba embarazada, dio a luz. Yang Guo y Xiaolongnü unieron fuerzas para proteger a Guo Jing y su esposa. Huang Rong dio a luz a gemelos. El Maestro Nacional Jinlun intentó secuestrar a la recién nacida Guo Xiang como rehén. Yang Guo y Xiaolongnü lucharon desesperadamente para proteger a Guo Xiang. En el caos, la bebé Guo Xiang cayó en manos de Li Mochou, quien acababa de llegar a Xiangyang. Li Mochou pensó erróneamente que Guo Xiang era la hija de Yang Guo y Xiaolongnü. Por un lado, se negó a entregar a Guo Xiang a Yang Guo, y por otro lado, unió fuerzas con Yang Guo para luchar contra el Maestro Nacional Jinlun y otros expertos mongoles que intentaban arrebatarle a Guo Xiang. En el caos, Xiaolongnü y Yang Guo se separaron. Yang Guo siguió a Li Mochou, quien secuestró a Guo Xiang, y se encontró con los hermanos Wu, que estaban peleando por Guo Fu, y su padre Wu Santong. Para calmar el conflicto entre los hermanos Wu, Yang Guo les mintió diciendo que Guo Jing y Huang Rong ya habían prometido a Guo Fu con él, haciéndoles renunciar a Guo Fu. Los hermanos Wu finalmente se reconciliaron y, junto con Yang Guo y su padre Wu Santong, repelieron a Li Mochou. Sin embargo, Li Mochou todavía se llevó a Guo Xiang. Yang Guo, creyendo que estaba muriendo de veneno de la Flor de la Pasión, succionó la sangre venenosa de los hermanos Wu, que habían sido envenenados por la aguja de hielo de plata de Li Mochou, y se desmayó. Fue rescatado en Xiangyang por Wu Santong y Zhu Ziliu. El Maestro Tianzhu, tío de Wu Santong, diagnosticó a Yang Guo y determinó que succionar la sangre venenosa en realidad tuvo el efecto de usar el veneno para contrarrestar el veneno, lo que retrasó la aparición del veneno. El Maestro Tianzhu decidió ir personalmente al Valle de la Desesperación para comprender la toxicidad de la Flor de la Pasión y encontrar una manera de curar a Yang Guo.

Guo Fu, al enterarse de que Yang Guo y los demás regresaron a Xiangyang, supo que su hermana Guo Xiang había sido secuestrada por Li Mochou. También se enteró por los hermanos Wu de que Yang Guo había afirmado que sus padres le habían prometido a él, lo que hizo que los hermanos Wu decidieran distanciarse de ella. Guo Fu, furiosa, fue a buscar a Yang Guo para confrontarlo. Sus palabras chocaron y se pelearon. En su ira, Guo Fu agarró la "Espada de la Dama", la espada que Yang Guo trajo del Valle de la Desesperación, y le cortó el brazo derecho a Yang Guo. Gravemente herido, Yang Guo escapó de la Mansión Guo y fue rescatado por un gran buitre. El Buitre Gigante llevó a Yang Guo a la tumba de piedra de Dugu Qiubai, un antiguo maestro de artes marciales. Allí, Yang Guo se recuperó de sus heridas y, con la ayuda del Buitre Gigante, aprendió las artes marciales de Dugu Qiubai. Unos días después, Yang Guo se recuperó de sus heridas, se infiltró en Xiangyang y vio a Guo Jing a punto de cortarle el brazo derecho a Guo Fu como compensación para Yang Guo. Huang Rong rescató a Guo Fu y la escoltó fuera de Xiangyang hacia la Isla de Taohua. En el camino, se encontraron con Li Mochou, que llevaba a Guo Xiang. Huang Rong, al saber que Li Mochou no sabía que la bebé en sus manos era su hija, usó un truco para hacer que Li Mochou dejara a Guo Xiang. Inesperadamente, Guo Xiang fue arrebatada por Yang Guo, quien había estado siguiendo a Huang Rong, y llevada a la Tumba Antigua de la Montaña Zhongnan.

Después de que Xiaolongnü y Yang Guo se separaran, finalmente encontró el rastro de Yang Guo, pero escuchó accidentalmente a Yang Guo mentir a los hermanos Wu diciendo que Guo Jing y Huang Rong ya le habían prometido a Guo Fu. Xiaolongnü lo creyó y se fue decepcionada. Más tarde, Xiaolongnü escuchó a Zhao Zhijing amenazar a Zhen Zhiping con deshonrar a Xiaolongnü para que le entregara el puesto de líder de Quanzhen, y se enteró de que había sido profanada por Zhen Zhiping ese día. Desesperada, Xiaolongnü abandonó a Yang Guo y persiguió sola a Zhao Zhijing y Zhen Zhiping. Mientras huían de Xiaolongnü, Zhao y Zhen se encontraron con un grupo de soldados mongoles liderados por el Maestro Nacional Jinlun. Resulta que los mongoles enviaron tropas para lidiar con la secta Quanzhen. Zhao Zhijing quería usar el poder de los mongoles para convertirse en el líder de Quanzhen, conspiró con el Maestro Nacional Jinlun y tendió una trampa para envenenar a Zhou Botong, pero Zhou Botong fue rescatado por Xiaolongnü. Xiaolongnü también aprendió la técnica de la Doble Interacción de Zhou Botong.

Después de que Xiaolongnü rescatara a Zhou Botong, continuó rastreando a Zhen Zhiping y Zhao Zhijing hasta la Montaña Zhongnan. Los Cinco Maestros de Quanzhen estaban practicando artes marciales a puerta cerrada. Zhao Zhijing logró obligar a Zhen Zhiping a cederle el puesto de líder, pero Zhao Zhijing aceptó el nombramiento mongol, lo que provocó una disputa interna en la secta Quanzhen. El Maestro Nacional Jinlun lideró a un grupo de expertos y soldados mongoles para atacar el Palacio Chongyang, capturó a Zhen Zhiping y planeó matarlo. Sin embargo, Xiaolongnü, que había estado observando desde un lado, quería matar a Zhen Zhiping con sus propias manos, por lo que intervino para detener a los expertos mongoles y luchó ferozmente contra el Maestro Nacional Jinlun y otros expertos. Zhen Zhiping, que estaba al lado, entró en la batalla para salvar a Xiaolongnü y fue herido accidentalmente por la espada de Xiaolongnü. Los Cinco Maestros de Quanzhen salieron de su retiro justo en ese momento y, pensando que Xiaolongnü había herido a su amado discípulo, la atacaron. Xiaolongnü, atrapada entre los expertos mongoles y los Cinco Maestros de Quanzhen, resultó gravemente herida. Cuando Yang Guo regresó a la Tumba Antigua de la Montaña Zhongnan, descubrió que algo andaba mal en el Palacio Chongyang. Después de dejar a Guo Xiang en la Tumba Antigua, fue al Palacio Chongyang y derrotó al Maestro Nacional Jinlun y a otros expertos con la Espada de Hierro Pesado dejada por Dugu Qiubai. En este momento, Zhen Zhiping le contó a los Cinco Maestros de Quanzhen que había profanado a Xiaolongnü y luego se suicidó. Yang Guo y Xiaolongnü, sin importar la reputación de la secta Quanzhen, se casaron ante el retrato de Wang Chongyang en el Palacio Chongyang y luego regresaron a la Tumba Antigua. Yang Guo y Xiaolongnü se curaron en la Tumba Antigua, mientras que Huang Rong, Guo Fu y Wu Santong y su hijo llegaron a la Montaña Zhongnan. Guiados por Li Mochou, entraron en la Tumba Antigua. Después de entrar en la Tumba Antigua, Li Mochou los atacó furtivamente. Guo Fu recogió la aguja de hielo de plata dejada por Li Mochou y planeó emboscar a Li Mochou, pero hirió accidentalmente a Xiaolongnü, que estaba curándose con energía interna. El veneno de la aguja de hielo de plata entró en los órganos internos de Xiaolongnü y no tenía cura.

Yang Guo, furioso, se llevó a Xiaolongnü y Guo Xiang de la Tumba Antigua, pero se encontró con el Maestro Yideng y su discípulo Ci'en. Resulta que Yideng recibió una carta de su discípulo Zhu Ziliu y se enteró de que Yang Guo estaba envenenado por la Flor de la Pasión. Ci'en, antes de convertirse en monje, era el líder de la secta Iron Palm Gang, Qiu Qianren, el hermano mayor del dueño del Valle de la Desesperación, Qiu Qianchi. Ci'en esperaba persuadir a Qiu Qianchi para que entregara el antídoto para el veneno de la Flor de la Pasión. Yang Guo y su esposa, junto con los cuatro discípulos de Yideng, llegaron al Valle de la Desesperación y descubrieron que Zhou Botong, Huang Rong, Guo Fu, Yelü Qi, Cheng Ying, Lu Wushuang y otros, así como Li Mochou y sus discípulos, también habían llegado al Valle de la Desesperación. Yang Guo devolvió a Guo Xiang a Huang Rong. Huang Rong y Ci'en fueron a negociar con Qiu Qianchi y le pidieron que entregara la Píldora de la Desesperación. Además, el Maestro Tianzhu, que había entrado en el Valle de la Desesperación antes para comprender la toxicidad de la Flor de la Pasión, se pinchó voluntariamente con la Flor de la Pasión y quedó inconsciente por el veneno. Li Mochou también cayó accidentalmente en la trampa de la Flor de la Pasión. Aunque escapó a costa de la vida de su discípula Hong Lingbo, ya estaba envenenada por la Flor de la Pasión.

Huang Rong y Ci'en se reunieron con Qiu Qianchi. Qiu Qianchi incitó a Ci'en a vengar la muerte de su hermano contra Huang Rong. Ci'en perdió la razón, le arrebató a Guo Xiang y planeó matarla, pero Huang Rong fingió estar loca por la pérdida de su hijo Yinggu, lo que hizo que Ci'en recordara el mal acto de matar al bebé de Yinggu en ese entonces, y finalmente renunció a su venganza. Qiu Qianchi luego le pidió a Huang Rong que recibiera tres clavos de dátil escupidos por ella sin esquivar, como condición para entregar la Píldora de la Desesperación. Huang Rong, con su ingenio y artes marciales, recibió con éxito los tres clavos de dátil sin sufrir daños. Sin embargo, Gongsun Zhi, que había sido expulsado del Valle de la Desesperación, se alió con Li Mochou y logró robar la Píldora de la Desesperación. Aunque Xiaolongnü finalmente derrotó a Gongsun Zhi y recuperó la Píldora de la Desesperación, Yang Guo se enteró de que el Maestro Tianzhu, que había despertado de su inconsciencia, había sido asesinado por Li Mochou, y que ya no había nadie en el mundo que pudiera curar a Xiaolongnü. No quería vivir solo y arrojó la Píldora de la Desesperación al fondo del Valle de la Desesperación. Li Mochou fue capturado por todos y luego, incapaz de soportar el veneno de la Flor de la Pasión, se quemó hasta la muerte. Gongsun Zhi y Qiu Qianchi finalmente murieron juntos.

Huang Rong dedujo que el Maestro Tianzhu, antes de morir, creía que la Hierba de la Desesperación era el antídoto para el veneno de la Flor de la Pasión. Sin saber que el veneno de Xiaolongnü no tenía cura, lo mencionó, esperando que Xiaolongnü persuadiera a Yang Guo para que lo tomara. Xiaolongnü grabó dieciséis caracteres en el acantilado con su espada: "Dieciséis años después, nos encontraremos aquí. El amor de marido y mujer es profundo, no rompas la promesa". Luego se fue sin despedirse. Huang Rong se dio cuenta en ese momento de que la vida de Xiaolongnü estaba llegando a su fin, y solo pudo mentirle a Yang Guo diciendo que Xiaolongnü había sido aceptada como discípula por la Diosa del Mar del Sur, y que su veneno seguramente se curaría, pero la Diosa del Mar del Sur solo venía a China una vez cada dieciséis años, por lo que Xiaolongnü tendría que esperar dieciséis años para volver a ver a Yang Guo. Yang Guo, medio creyendo, decidió tomar la Hierba de la Desesperación, lo que resultó en la curación del veneno de la Flor de la Pasión y la espera de volver a ver a Xiaolongnü dieciséis años después.

Durante los dieciséis años, Yang Guo llevó al Buitre Gigante a hacer el bien por todas partes, convirtiéndose en el conocido "Caballero Buitre", y Guo Xiang también creció hasta convertirse en una joven hermosa. Dieciséis años después, Guo Xiang, junto con su hermana Guo Fu y su hermano Guo Polu, viajaron al norte a Jinyang para invitar a Qiu Chuji a asistir a la Conferencia de Héroes de Xiangyang. En el camino de regreso, pasaron por el cruce de Fengling. En una posada, Guo Xiang escuchó a los clientes hablar sobre las hazañas del "Caballero Buitre" y sintió una gran admiración. Ignorando a su familia y la ventisca, siguió a los fantasmas de la cueva de Xishan para ver al Caballero Buitre. Vio a Yang Guo resolver la disputa entre los fantasmas de la cueva de Xishan y los hermanos Shi de la Mansión de las Diez Mil Bestias. Más tarde, lo siguió hasta el Estanque Negro donde vivía Yinggu, para capturar al Zorro de Nueve Colas que podía curar al tercer hermano de la familia Shi. Sin embargo, en el Estanque Negro, vio a Yinggu, Yideng, Ci'en y Zhou Botong, y la larga historia de amor y odio de décadas se resolvió. Yang Guo recibió el zorro de nueve colas regalado por Yinggu y curó la enfermedad del tercer hermano de la familia Shi. Luego asistió a un banquete de agradecimiento para los hermanos Shi con Guo Xiang. En ese momento, Guo Fu irrumpió en la Mansión de las Diez Mil Bestias para buscar a Guo Xiang, y Yang Guo se enteró de la identidad de Guo Xiang. Al despedirse, Yang Guo le dio a Guo Xiang tres agujas de oro, diciendo que cumpliría sus tres deseos. Guo Xiang inmediatamente propuso su primer deseo: que el Yang Guo enmascarado le mostrara su verdadero rostro. Después de que Yang Guo le mostrara su verdadero rostro a Guo Xiang, Guo Xiang propuso su segundo deseo: que Yang Guo viniera a Xiangyang a verla en su decimosexto cumpleaños ese año, y Guo Xiang aún no había pensado en el tercer deseo.

Cuando Guo Xiang regresó a Xiangyang, Guo Jing y Huang Rong estaban preparando la Conferencia de Héroes contra los mongoles, y la fecha de la conferencia de héroes era el decimosexto cumpleaños de Guo Xiang. Lu Youjiao, el líder de la secta Beggar Gang, fue asesinado. Mientras Guo Xiang estaba en las afueras de la ciudad rindiendo homenaje a Lu Youjiao, ella y Guo Fu fueron atacadas por Nimoxing, un experto mongol. Un misterioso experto mató a Nimoxing y rescató a las hermanas Guo. A partir de entonces, Huang Rong descubrió que un grupo de expertos ocultos en artes marciales llegaron a la habitación de Guo Xiang para felicitarla por su cumpleaños, y supuso que Yang Guo los había invitado, y temió que Yang Guo pudiera hacerle daño a Guo Xiang. Resulta que Yang Guo, bajo el pretexto de felicitar a Guo Xiang, movilizó a amigos del mundo de las artes marciales para aniquilar a las tropas de vanguardia mongolas que invadían el sur, luego destruyó los graneros y depósitos de pólvora del frente del ejército mongol, y también expuso el complot de Huodu, el discípulo rebelde del Maestro Nacional Jinlun, para matar a Lu Youjiao y apoderarse del puesto de líder de la secta Beggar Gang. Finalmente, Yang Guo apareció personalmente en Xiangyang para reunirse con Guo Jing y los demás. En ese momento, Huang Yaoshi también llegó a Xiangyang. Yang Guo y Huang Yaoshi, uno viejo y otro joven, se reunieron para ponerse al día, y Yang Guo también se enteró por él que la historia de la Diosa del Mar del Sur era solo una invención de Huang Rong. Más tarde, Yang Guo llegó a la Tumba de Hierro, el lugar donde murió su padre Yang Kang, y se enteró de las malas acciones y la causa de la muerte de su padre Yang Kang por parte de Ke Zhen'e, el maestro de Guo Jing.

Después de que Yang Guo y Huang Yaoshi se fueron, Huang Rong le contó a Guo Xiang la enemistad de tres generaciones entre las familias Guo y Yang, y dijo que el asunto de la Diosa del Mar del Sur aceptando a Xiaolongnü como discípula fue solo una invención suya para que Yang Guo sobreviviera. Ahora que la cita de dieciséis años se acerca, Huang Rong teme que Yang Guo no pueda esperar a Xiaolongnü y no sepa qué reacción tendrá, por lo que aconsejó a Guo Xiang que no volviera a contactar a Yang Guo. Pero Guo Xiang temía que Yang Guo se suicidara si no veía a Xiaolongnü. Pensando que Yang Guo aún no había cumplido su tercer deseo, fue a buscar a Yang Guo y le dijo que su tercer deseo era que Yang Guo no debía buscar la muerte. Después de que Guo Xiang dejara Xiangyang, fue capturada por el Maestro Nacional Jinlun.

El Maestro Nacional Jinlun admiró la inteligencia y la bondad de Guo Xiang, la aceptó como discípula y le enseñó parte de su arte interior. Sin embargo, Guo Xiang se burló de que las artes marciales del Maestro Nacional Jinlun eran inferiores a las de Yang Guo, lo que hizo que el Maestro Nacional Jinlun llevara a Guo Xiang al Valle de la Desesperación para luchar contra Yang Guo. Yang Guo no vio rastro de Xiaolongnü en el Valle de la Desesperación en la fecha acordada, creyó que Xiaolongnü había muerto hace dieciséis años, y saltó al fondo del valle con desesperación. En ese momento, Guo Xiang y el Maestro Nacional Jinlun llegaron al Valle de la Desesperación. Guo Xiang vio a Yang Guo saltar del acantilado y también saltó al acantilado. En ese momento, Huang Rong, Zhou Botong, Yinggu, Cheng Ying, Lu Wushuang y Huang Yaoshi llegaron al Valle de la Desesperación para buscar a Guo Xiang y Yang Guo. Se enteraron de que Yang Guo y Guo Xiang habían caído al fondo del valle. Todos unieron fuerzas para someter al Maestro Nacional Jinlun. El Buitre Hembra y Macho de Huang Rong transportó a Guo Xiang del fondo del valle a la cima del acantilado, y se enteraron de que Guo Xiang y Yang Guo estaban ilesos. Resulta que el fondo del valle era un estanque profundo, y Yang Guo y Guo Xiang cayeron en el estanque ilesos. Todos se arrastraron juntos hasta el fondo del valle pero no encontraron a Yang Guo. Guo Xiang, que permaneció en el acantilado, fue engañada por el Maestro Nacional Jinlun para que lo ayudara a desbloquear sus puntos de acupuntura sellados por todos. Guo Xiang fue secuestrada nuevamente por el Maestro Nacional Jinlun.

El ejército mongol asedió Xiangyang durante mucho tiempo. El Maestro Nacional Jinlun amenazó con quemar a Guo Xiang frente al ejército para obligar a Guo Jing a rendirse. Guo Jing se negó a rendirse y juró luchar hasta la muerte. En ese momento, Yang Guo y Xiaolongnü aparecieron para rescatar a Guo Xiang. Resulta que Yang Guo descubrió que el estanque frío en el fondo del Valle de la Desesperación tenía otro mundo. Xiaolongnü, después de no morir al caer al estanque, vivió en un valle al otro lado del estanque frío, y se desintoxicó comiendo miel de jade y peces blancos del estanque. Después de que Yang Guo y Xiaolongnü se reunieran, regresaron a la cima del acantilado, se enteraron de que Guo Xiang había sido secuestrada y fueron a rescatarla. Finalmente, Yang Guo mató al Maestro Nacional Jinlun y rescató a Guo Xiang. Luego, Yelü Qi, el esposo de Guo Fu, fue asediado por el ejército mongol. Guo Fu le suplicó a Yang Guo que fuera al rescate. Yang Guo le pidió a Guo Fu que se arrodillara y se inclinara, y rescató a Yelü Qi. Guo Fu finalmente se dio cuenta profundamente de que su resentimiento hacia Yang Guo se debía a la envidia y se disculpó con Yang Guo. Más tarde, Huang Yaoshi ordenó al ejército Song que desplegara la Gran Formación de las Veintiocho Constelaciones para derrotar al ejército mongol. Yang Guo incluso usó piedras para matar a flecha al Gran Khan mongol, Mongke, que lideraba personalmente la expedición.

Después de repeler al ejército mongol, Yang Guo y los demás fueron a la Montaña Hua para ver a un grupo de pequeños matones realizando la "Tercera Cumbre de la Montaña Hua". Yang Guo los asustó y discutió con sus compañeros sobre los nuevos Cinco Grandes Maestros del Mundo, restableciendo los Cinco Grandes Maestros del Mundo como: "Tigre del Este - Huang Yaoshi, Loco del Oeste - Yang Guo, Monje del Sur - Maestro Yideng, Caballero del Norte - Guo Jing, Niño Travieso del Centro - Zhou Botong". Al bajar de la Montaña Hua, se encontraron con Jueyuan, un monje de la secta Shaolin, y su discípulo Zhang Junbao, quienes exigían el "Clásico de Lengal" y el "Clásico de los Nueve Yang" a Xiaoxiangzi y Yin Kexi, dos expertos mongoles. Yang Guo le enseñó a Zhang Junbao tres movimientos de palma para derrotar a Xiaoxiangzi, y luego se despidió de todos con Xiaolongnü (las hazañas de Guo Xiang y Zhang Junbao (Zhang Sanfeng) se narran posteriormente en "Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre").

Desarrollo posterior
Editar
Más información
Esta entrada puede contener investigación original.

Como segunda parte de la "Trilogía de la Condor", aunque la historia principal de la obra posterior "Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre" está muy alejada en el tiempo (la historia principal de "Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre" comienza en 1335 d.C., mientras que "神鵰俠侶" termina en 1260 d.C.), debido a que las primeras dos partes de "Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre" narran las hazañas de Guo Xiang, y la historia principal "cien años después" también menciona algunos eventos pasados en forma de flashback, se pueden conocer o inferir algunas historias posteriores de personajes importantes.

La verdadera brecha entre las dos partes es de 3 o 4 años entre el final de "神鵰俠侶" (la reevaluación de los Cinco Grandes Maestros del Mundo en la Montaña Hua) y el comienzo de "Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre" (la visita de Guo Xiang a Shaolin) (hay diferencias entre las ediciones segunda y tercera). El cambio más obvio mencionado en este momento es que "Qiu Chuji había muerto hacía mucho tiempo", mientras que en la Batalla de Xiangyang al final de "神鵰", solo se mencionó que "estaba viejo y enfermo, y no podía levantarse".

La Tumba Antigua, que una vez estuvo bloqueada por la Piedra del Dragón Roto, ha sido reabierta (aunque no se sabe si fue durante los 16 años que Yang Guo y Xiaolongnü estuvieron separados, o después de que Yang y Long se reunieran). Cuando Guo Xiang visitó la Tumba Antigua, Yang Guo y Xiaolongnü estaban fuera, pero fueron alojados por su doncella durante tres días.

En cuanto a otros personajes, aunque no se mencionan explícitamente uno por uno, dado que el autor mencionó los nombres de Huang Yaoshi, Yideng, Zhou Botong y Yinggu cuando Guo Xiang luchó contra Wuse y mostró las artes marciales de cada uno, y no señaló específicamente que hubieran fallecido, se puede inferir que, aunque son de edad avanzada (deberían tener casi cien años), es muy probable que sigan vivos en este momento.

Al final de "神鵰俠侶", el autor mencionó que debido a la muerte del Gran Khan Mongke en el campo de batalla, Kublai Khan, debido a la lucha por el trono con Ariq Böke, no atacó Xiangyang hasta años después. Históricamente, los mongoles comenzaron a asediar Xiangyang en 1267 d.C. y Xiangyang cayó en 1273 d.C. (y según la descripción retrospectiva en "Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre", Xiangyang cayó casi de inmediato). Por lo tanto, desde 1260 d.C., cuando terminó "神鵰俠侶", hasta 1273 d.C., cuando Xiangyang cayó, estos más de diez años pueden considerarse el último período de paz para todos.

Según la narración retrospectiva posterior, los finales definitivos de la Batalla de la Ciudad de Xiangyang en 1273 d.C. son los siguientes:

La pareja Yang Guo y Xiaolongnü: La mujer de apellido Yang vestida de amarillo que apareció más tarde es muy probablemente su descendiente.

La pareja Guo Jing y Huang Rong: Murieron mártires (tenían poco más de 70 años).

Guo Polu: Murió mártir con sus padres, sin descendencia.

Guo Xiang: Estaba en Xichuan cuando la ciudad cayó. Más tarde se convirtió en monja y fundó la secta Emei.

La pareja Yelü Qi y Guo Fu: No se menciona explícitamente (el líder de la secta Beggar Gang Yelü Yuanru en la versión de periódico posterior debería ser su descendiente, pero fue eliminado en las ediciones segunda y posteriores), pero la secta Beggar Gang que lideraron no parece haber sufrido un golpe devastador.

La pareja Wu Dunru y Yelü Yan: No se menciona explícitamente.

La pareja Wu Xiwen y Wanyan Ping: En "Elheavenly Sword and Dragon Slaying Sabre", Wu Lie y su hija son sus descendientes, y vecinos de los descendientes de Zhu Ziliu (Zhu Changling).

Personajes principales
Editar
Artículo principal: Lista de personajes de "神鵰俠侶"
Yang Guo - El protagonista masculino de la novela, hijo de Yang Kang y Mu Nianci (Yang Kang y Qin Nanqin en la versión antigua) en "La Leyenda del Héroe Cóndor". Es apuesto e inteligente, pero de origen humilde, lo que lo hace inseguro y extremo, actuando a menudo impulsivamente por ira. Odia la maldad y la injusticia. En su juventud, se rebeló contra las restricciones de la fama y la moralidad, odiaba la etiqueta y las costumbres, y luchó entre el amor y la gratitud. Es experto en el "Clásico de la Doncella de Jade", las artes marciales de la secta Quanzhen y parte del "Clásico de los Nueve Yin". Más tarde, recibió las técnicas y el método de la "Técnica del Palo de Perro" de Hong Qigong, el Mendigo del Norte, y Huang Rong respectivamente; recibió la "Técnica de la Flauta de Jade" y el "Dedo que Toca" de Huang Yaoshi, el Tigre del Este; y recibió parte de la "Técnica del Sapo" y el método de inversión de meridianos de Ouyang Feng, el Tigre del Oeste. Entre los Cinco Grandes Maestros del Mundo de la primera generación, excepto el Emperador del Sur, se le puede considerar que ha aprendido de todas las escuelas. Además, la fundadora de su secta natal, la secta de la Tumba Antigua, la heroína Lin Chaoying, era una experta cuyas artes marciales eran comparables a las de los Cinco Grandes Maestros. Yang Guo puede decirse que ha reunido las artes marciales de primer nivel de la época. Después de que Guo Fu le cortara el brazo, usó la Espada de Hierro Pesado para dominar la esgrima de Dugu Qiubai, y también creó la "Palma que Desvanece la Alegría", convirtiéndose finalmente en un maestro supremo. Más tarde, hizo el bien y ganó el título de "Caballero Buitre". En el mundo de las artes marciales, ya sea justo o malvado, todos lo admiran por su carácter, ya sea obedeciendo sus órdenes, considerándolo un confidente o siguiéndolo como líder. El "Caballero Buitre" se ha convertido en un líder de artes marciales alternativo. Al final, se convirtió en el "Loco del Oeste" entre los "Nuevos Cinco Grandes Maestros del Mundo" y se retiró con Xiaolongnü.
Xiaolongnü - La protagonista femenina de la novela, tercera generación heredera de la secta de la Tumba Antigua. Tiene una apariencia hermosa y etérea, y una personalidad cerrada y contradictoria. Es una experta en artes marciales, no inferior a los Cinco Grandes Maestros del Mundo. Es experta en el "Clásico de la Doncella de Jade", la Doble Interacción y parte del "Clásico de los Nueve Yin". Además de la espada larga, también usa su arma blanda única, la "Seda Blanca y Campana Dorada". Siguiendo las órdenes de la Abuela Sun, acogió al joven Yang Guo y le enseñó artes marciales. Los dos desarrollaron sentimientos con el tiempo, pero sufrieron mucho en los ríos y lagos por este amor. Más tarde, su cuerpo fue profanado por Zhen Zhiping (Yin Zhiping en la versión antigua). Durante este período, tuvo un encuentro fortuito con Zhou Botong y aprendió el método de la "Doble Interacción" de él, lo que le permitió usar la Espada de Corazón de Jade con ambas manos simultáneamente, pudiendo enfrentarse sola al Maestro Nacional Jinlun. Debido a que su meridiano se invirtió durante la curación y fue herida accidentalmente por el veneno de aguja de Guo Fu, el veneno entró en sus órganos internos y fue difícil de eliminar, lo que acortó su vida. Para evitar que Yang Guo muriera con ella, dejó una nota para Yang Guo en una gran roca y saltó al fondo del valle para morir, pero inesperadamente se desintoxicó y sobrevivió. Dieciséis años después, se reencontró con Yang Guo en el Valle de la Desesperación. Luego, ella y Yang Guo ayudaron a Guo Jing y Huang Rong a defender Xiangyang y rescatar a Guo Xiang, convirtiéndose en el famoso "Caballero Buitre y su Dama". Después de la Tercera Cumbre de la Montaña Hua, se retiraron del mundo con Yang Guo.
Capítulos de la novela
Editar
El libro consta de cuarenta capítulos, más un epílogo:

Capítulo 01: El amor es cruel
Capítulo 02: Hijo de un viejo amigo
Capítulo 03: Buscando un maestro en Zhongnan
Capítulo 04: Discípulo de Quanzhen
Capítulo 05: La Tumba de los Muertos Vivientes
Capítulo 06: El Clásico de la Doncella de Jade
Capítulo 07: Inscripción de Chongyang
Capítulo 08: La doncella de blanco
Capítulo 09: Evitando al enemigo con cien planes
Capítulo 10: El joven héroe
Capítulo 11: Atrapado en el polvo
Capítulo 12: Banquete de héroes
Capítulo 13: Líder de las Artes Marciales
Capítulo 14: La gran prohibición de la etiqueta
Capítulo 15: Discípulo del Tigre del Este
Capítulo 16: Profundo odio por la muerte del padre
Capítulo 17: El Valle de la Desesperación
Capítulo 18: El dueño del Valle Gongsun
Capítulo 19: La anciana bajo tierra
Capítulo 20: El gran caballero
Capítulo 21: Batalla feroz en Xiangyang
Capítulo 22: La bebé en la ciudad sitiada
Capítulo 23: Amor fraternal
Capítulo 24: Corazón confuso
(Revisado en la edición revisada a "Conmocionante")
Capítulo 25: Problemas internos y externos
Capítulo 26: La Espada de Hierro Pesado del Buitre
Capítulo 27: Luchando con ingenio y fuerza
Capítulo 28: Noche de bodas
Capítulo 29: Repetidas tribulaciones
Capítulo 30: Separaciones y reencuentros
Capítulo 31: Media píldora
Capítulo 32: ¿Qué es el amor?
Capítulo 33: Charla nocturna en Fengling
Capítulo 34: Resolviendo disputas
Capítulo 35: Tres agujas de oro
Capítulo 36: Ofreciendo regalos para el cumpleaños
(Revisado en la edición revisada a "Regalo de Cumpleaños")
Capítulo 37: Enemistades de tres vidas
Capítulo 38: Vastas vidas y muertes
Capítulo 39: Gran Batalla de Xiangyang
Capítulo 40: La Cima de la Montaña Hua