✦
Estrellas Cayendo en Verano
When Summer Falls Like Stars
▸ El Color del Verano
Si alguien preguntara de qué color es el verano, algunos responderían con el azul profundo del mar, otros recordarían la luz moteada bajo la sombra de los árboles, algunos recordarían el rojo refrescante de la sandía, y otros sonreirían y dirían que es el color de las campanillas de viento, los peces dorados y las flores de aguacate en el yukata de una chica.
Pero él sabía que el verano en realidad no tenía color. Simplemente tomaba prestados los recuerdos de todos para parecer tan vívido.
La anticipación es algo maravilloso. No tiene forma, pero es más ligera que el humo; no tiene color, pero es más brillante que los fuegos artificiales.
Él solo esperaba la primera explosión de fuegos artificiales.
▸ El Nacimiento del Festival
Nadie sabe cómo fue el primer festival de verano.
Hasta que un año, un anciano dijo: "Al menos, dejemos que el verano tenga una despedida".
La primera flor de fuego floreció en el cielo nocturno, y la gente levantó la vista por primera vez, dándose cuenta de que "la despedida" también podía ser tan hermosa.
Él también nació en ese momento.
▸ Hasta el Año Que Viene (Diálogo)
"¡Los fuegos artificiales van a empezar!"
『Aún no. Los fuegos artificiales no se van a ir.』
"Pero el verano sí."
"¿Estarás aquí siempre?"
『Estaré aquí mientras los fuegos artificiales sigan subiendo.』
"Hasta el año que viene."
