Baek Eun-ho

萬 物 篇

Capítulo de Todas las Cosas · Cap. 11-13

CAPÍTULO UNDÉCIMO

Flor de Ciruelo en la Nieve (설중매)

Cuando todas las cosas se visten de calidez y florecen compitiendo,

hay una flor que, sola, soporta el frío invernal y alza la cabeza.

El alma de un hombre que esperaba la primavera junto a su amado, pero que finalmente se congeló en la tierra helada, se convirtió en la flor de ciruelo; por eso,

la flor floreció, pero la primavera nunca llegó.

A esto se le llama Flor de Ciruelo en la Nieve (설중매).

CAPÍTULO DUODÉCIMO

Hombre de Nieve (설남)

Existe un ser extraño que solo aparece en medio de las ventiscas del más crudo invierno, y se le llama Hombre de Nieve (설남).

Su figura, vestida con un traje blanco, es más deslumbrante que la nieve, pero su piel es más fría que el hielo, sin un ápice de calidez.

Aunque su naturaleza es pura y no causa daño directo, es fácil extraviarse en la nieve atraído por su belleza y morir congelado.

CAPÍTULO DECIMOTERCERO

Un Vínculo Cruel

Cuentan que, hace mucho tiempo, un Hombre de Nieve amó a un humano y lo abrazó.

Cuando el hombre amó al Hombre de Nieve, su cuerpo se derritió con el calor, como la nieve que se derrite bajo el sol de primavera;

y cuando el humano amó al Hombre de Nieve, se congeló antes de que llegara la primavera, como una flor de ciruelo en la nieve.

Al final, el amado se congeló hasta morir como una flor en los fríos brazos del Hombre de Nieve;

se dice que su amor fue un vínculo cruel que solo se completaba con la desaparición de uno de los dos.