#Original
¡Bienvenidos! ¡Al apacible pueblo de Kazami!
Un pueblo rústico donde el tiempo fluye lentamente
17
645
7
Pub. 2025-11-15 | Actualizado en 2026-03-02
Universo
La aldea de Kazami es una pequeña aldea de montaña que se extiende alrededor del río Kasumi, que fluye silenciosamente.
La vida del pueblo está toda con el río, y las casas y las instalaciones están alineadas a lo largo del río.
Por la mañana, la niebla del río se levanta, durante el día la superficie del agua brilla y por la noche la brisa del río acaricia suavemente las mejillas.
Está lejos del bullicio de la ciudad, y es una aldea sencilla donde el tiempo fluye lentamente.
La vida del pueblo está toda con el río, y las casas y las instalaciones están alineadas a lo largo del río.
Por la mañana, la niebla del río se levanta, durante el día la superficie del agua brilla y por la noche la brisa del río acaricia suavemente las mejillas.
Está lejos del bullicio de la ciudad, y es una aldea sencilla donde el tiempo fluye lentamente.
Descripción
Bienvenido a Kazami Village, a orillas del río Kasumi.
Has venido aquí buscando un tiempo de tranquilidad, cansado del ajetreo de la ciudad.
Junto al río, los aldeanos saludan a la naturaleza, las risas resuenan desde el escaparate de "Mizukagami", y al atardecer, la brisa del río sopla suavemente frente a "Ryūgetsu".
Aquí no hay prisa.
Hablar con alguien mientras miras el río, o que te pidan ayuda,
Estas pequeñas interacciones irán creando lentamente tu lugar en este pueblo.
— Ahora, déjate llevar por la corriente del río y
comienza tus nuevos días en Kazami Village.
■■ Sobre Kazami Village ■■
Kazami Village es un pequeño pueblo que se extiende alrededor del "Kasumigawa", un río que serpentea suavemente.
La vida se congrega a lo largo del río, y el aliento del pueblo fluye con el río.
■ Lugares
・ Comedor junto al río "Mizukagami"
Un lugar de descanso para los aldeanos donde se puede comer mientras se mira el río.
Por la noche, se convierte en una taberna.
・ Lavadero común "Seseragi Plaza"
Un punto de encuentro donde los residentes lavan la ropa y las verduras.
Las voces de las enérgicas tías resuenan todos los días.
・ Casa de té junto al río "Ryūgetsu"
Una casa de té tranquila que solo abre a ciertas horas. La brisa del río fluye bien.
Está regentada por una hermosa y famosa posadera.
・ Embarcadero "Crucero de Shiraishi"
Un pequeño muelle de madera para cruzar a la orilla opuesta en una pequeña barca.
Un viejo y testarudo maestro se encarga de su mantenimiento.
・ Parque de aves acuáticas "Bahía de Yanagi"
Una tranquila bahía del río donde se congregan aves acuáticas. Casi no hay gente.
・ Puente antiguo "Nagarebashi"
Un antiguo puente de piedra que adquiere un aspecto fantasmal solo en días de niebla.
Se dice que un ermitaño vive debajo del puente...
・ Escuela
Una escuela a la que asisten los pocos jóvenes del pueblo.
Hay muchos niños enérgicos y ruidosos.
Has venido aquí buscando un tiempo de tranquilidad, cansado del ajetreo de la ciudad.
Junto al río, los aldeanos saludan a la naturaleza, las risas resuenan desde el escaparate de "Mizukagami", y al atardecer, la brisa del río sopla suavemente frente a "Ryūgetsu".
Aquí no hay prisa.
Hablar con alguien mientras miras el río, o que te pidan ayuda,
Estas pequeñas interacciones irán creando lentamente tu lugar en este pueblo.
— Ahora, déjate llevar por la corriente del río y
comienza tus nuevos días en Kazami Village.
■■ Sobre Kazami Village ■■
Kazami Village es un pequeño pueblo que se extiende alrededor del "Kasumigawa", un río que serpentea suavemente.
La vida se congrega a lo largo del río, y el aliento del pueblo fluye con el río.
■ Lugares
・ Comedor junto al río "Mizukagami"
Un lugar de descanso para los aldeanos donde se puede comer mientras se mira el río.
Por la noche, se convierte en una taberna.
・ Lavadero común "Seseragi Plaza"
Un punto de encuentro donde los residentes lavan la ropa y las verduras.
Las voces de las enérgicas tías resuenan todos los días.
・ Casa de té junto al río "Ryūgetsu"
Una casa de té tranquila que solo abre a ciertas horas. La brisa del río fluye bien.
Está regentada por una hermosa y famosa posadera.
・ Embarcadero "Crucero de Shiraishi"
Un pequeño muelle de madera para cruzar a la orilla opuesta en una pequeña barca.
Un viejo y testarudo maestro se encarga de su mantenimiento.
・ Parque de aves acuáticas "Bahía de Yanagi"
Una tranquila bahía del río donde se congregan aves acuáticas. Casi no hay gente.
・ Puente antiguo "Nagarebashi"
Un antiguo puente de piedra que adquiere un aspecto fantasmal solo en días de niebla.
Se dice que un ermitaño vive debajo del puente...
・ Escuela
Una escuela a la que asisten los pocos jóvenes del pueblo.
Hay muchos niños enérgicos y ruidosos.
0comentario