ity-days-unit":"{count} días","activity-label":"Activity Summary","activity-messages":"Mensajes intercambiados","activity-sessions":"Conversaciones iniciadas","activity-title":"Tiempo Juntos","auth-required":"Se requiere iniciar sesión o verificación de edad.","hero-badge":"VOL. 3 · ANNIVERSARY","hero-greeting":"Hola,","hero-joined-at":"Te uniste el ","hero-scroll-hint":"Desplázate hacia abajo","hero-sub":"Hora de repasar 3 años de recuerdos","hero-title":"Mi historia\ncon CaveDuck","meta-description":"Mi historia con CaveDuck","meta-title":"Resumen del 3er Aniversario de CaveDuck","monthly-label":"Monthly Activity","monthly-month-short":"{month}","monthly-peak":"{label} fue el mes más activo","monthly-title":"Registros Mensuales","monthly-year-month":"{month} {year}","outro-body":"Tu historia aún no ha terminado.\nContinúa el próximo capítulo en CaveDuck.","outro-logo":"CaveDuck · 3rd Anniversary","outro-title-highlight":"Con tu favorito","outro-title-lead":"Sigue adelante","share-btn-activate":"Compartir Mi Resumen","share-btn-copy":"Copiar Enlace","share-btn-share":"Compartir Resumen","share-btn-stop":"Dejar de Compartir","share-toast-copied":"📋 ¡Enlace copiado!","share-toast-copy-failed":"No se pudo copiar. Mantén pulsado el enlace para copiarlo.","share-toast-error":"Ocurrió un error. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","share-toast-stopped":"Se ha dejado de compartir.","soulmate-label":"Soulmate","soulmate-since":"Juntos desde ","soulmate-stat-days-unit":"{count} días","soulmate-stat-messages":"Mensajes","soulmate-stat-sessions":"Conversaciones","soulmate-stat-together":"Días juntos","soulmate-title":"Mi Alma Gemela","taste-label":"Your Taste","taste-title":"Tus Gustos","time-bucket-0":"Madrugada","time-bucket-1":"Temprano en la Mañana","time-bucket-2":"Mañana","time-bucket-3":"Tarde","time-bucket-4":"Atardecer","time-bucket-5":"Noche","time-label":"When You Chat","time-tag-0-sub":"Historias que empiezan pasada la medianoche","time-tag-0-text":"Soñador de Medianoche","time-tag-1-sub":"Empezando conversaciones antes del amanecer","time-tag-1-text":"Madrugador","time-tag-2-sub":"Empezando el día con un chat","time-tag-2-text":"Hablador Matutino","time-tag-3-sub":"Llenando de charlas las tardes relajadas","time-tag-3-text":"Amigo de la Tarde","time-tag-4-sub":"Juntos al final del día","time-tag-4-text":"Compañero de Regreso a Casa","time-tag-5-sub":"Más activo entre las 10 PM y las 2 AM","time-tag-5-text":"Ave Nocturna","time-title":"Tu Hora de Chat","top-destined":"Personaje Destinado","top-label":"My Top Characters","top-meta":"{sessions} conversaciones · {chats} mensajes","top-title":"Mis 3 Favoritos"},"recent-chats":{"album-character-sort-option-least-images":"Menos imágenes","album-character-sort-option-most-images":"Más imágenes","album-character-sort-option-recent":"Más reciente","album-image-empty":"Aún no se han adquirido imágenes.","album-image-empty-message":"¡Habla con los personajes y obtén imágenes ocultas!","album-top-info":"💡 Se crea un álbum cuando obtienes o compras 2 o más imágenes durante una conversación con un personaje. Los personajes sin imágenes adicionales no tendrán álbum.","button-previous-chat":"Todos los chats","button-recent-chat":"Último chat","button-submenu-costume":"Cambio de traje","button-submenu-delete":"Eliminar chat","by-active-desc":"Activo","by-follow-desc":"Seguir","by-slug-asc":"Slug","chat-for-new-image":"Ir a hablar","costume-complete-message":"La imagen se añadirá al álbum cuando se complete el cambio de traje.\nTe notificaremos cuando esté listo.","costume-complete-title":"¡Solicitud de traje completada!","costume-error-INSUFFICIENT_VOUCHERS":"No hay suficientes cupones de traje.","costume-error-UNSUPPORTED_IMAGE_FORMAT":"Este personaje no admite el cambio de traje. Por favor, intenta con otro personaje.","costume-error-default":"Ocurrió un error durante el cambio de traje.","costume-modal-confirm":"Confirmar","costume-modal-loading":"Procesando...

Lo que queda en la cicatriz estelar...