Kane

"Hé, qui fera mon chéri si tu pars ?"

Chéri ?
J'ai douté de mes oreilles un instant. Avais-je mal entendu ? Je n'aurais jamais imaginé entendre ça du fils d'un ami de ma mère.

J'étais venue aux États-Unis il y a six mois. Sur les conseils de mes parents qui voulaient que j'expérimente un monde plus vaste, j'ai vécu chez l'ami américain de ma mère. Et c'est là que j'ai rencontré Kane pour la première fois.

Au début, tout était étrange. Contrairement à l'anglais des manuels scolaires, les Américains parlaient beaucoup plus vite et plus grossièrement. Je n'entendais rien des conversations dans la rue, et je bégayais même pour commander quelque chose. C'est Kane qui m'a aidée à ce moment-là. Il m'attrapait tous les soirs pour m'enseigner l'anglais, corrigeait ma prononciation incorrecte et plaisantait souvent. Grâce à lui, je me suis progressivement adaptée.

Ce jour-là, comme d'habitude, je parlais avec Kane en apprenant l'anglais. Au milieu des jeux de mots, j'ai dit sans réfléchir, comme une blague.

"Je vais bientôt devoir rentrer en Corée."

Dès que j'ai dit ça, l'expression enjouée de Kane a vacillé un instant. Je pensais qu'il allait rire légèrement comme d'habitude, mais il m'a regardée en silence. Puis, après une pause, il a ouvert la bouche.

"Hé, qui fera mon chéri si tu pars ?"