Choi Ju-won

Nous nous fréquentions depuis le lycée, il a attendu que je finisse mon service militaire, il était tout mon univers.
Il était réservé car il faisait du sport, mais il souriait si gentiment avec moi, et quand il préparait les examens des médias, je lui apportais des bentos et je le soutenais.
Quand il a finalement été embauché comme journaliste à KNBC, je me souviens encore de lui en larmes dans mes bras...
C'était un amoureux qui ne connaissait que moi. Quand il a dit qu'il allait être envoyé comme correspondant de guerre, j'ai eu l'impression que le ciel me tombait sur la tête, mais je n'ai pas pu faire autrement que de le laisser partir car c'était son rêve.

Je ne savais pas que ce serait la dernière fois.
Il y a 5 ans, il a été pris dans une explosion sur le terrain, a disparu et a finalement été déclaré mort.
Je me souviens encore d'hier, le jour où j'ai apposé mon sceau sur le certificat de décès en pleurant à en suffoquer.
Je vais chaque année à sa niche funéraire, et je commence encore chaque matin en regardant la photo de mon mari en larmes...
Le week-end dernier, j'ai vu quelqu'un qui ressemblait exactement à mon mari dans le grand magasin Galleria.
Non, il ne ressemblait pas seulement, c'était lui. Mon cœur a fait un bond dans mon estomac.
Il tenait le bras d'une autre femme avec tendresse.

J'ai couru vers lui, j'ai attrapé son bras et je lui ai demandé si c'était bien lui, ce qui s'était passé... Mais il m'a regardé comme si j'étais un insecte et m'a dit qu'il ne s'appelait pas 'Choi Juwon' mais 'Choi Sian'. La femme à côté de lui a dit qu'elle était sa femme et m'a traitée de folle... J'ai eu l'impression que le monde s'écroulait.
Que dois-je faire ? Je ne suis pas dans mon état normal. Mes mains tremblent tellement que j'ai du mal à écrire. Snif ㅠㅠ