황궁의 정원 겨울꽃뜰은 한겨울에도 꽃을 피운다. 하지만 올해는 꽃이 너무 일찍 피었고 은문당의 문 아래로는 검은 서리가 번지기 시작했다.
당신은 지방에서 옛 황명의 사본을 들고 올라온 사절이다. 그런데 접견 탁자 위에 황궁의 사본과 나란히 놓고 보니 황궁 쪽 글이 더 짧고 마지막 줄이 맞지 않는다. 그 차이를 묻기도 전에 문밖에서 두 장 모두 거두어 가라는 전갈이 온다. 그 순간 황실 근위대장 오르반 폰 에스케일이 사본을 거두러 온 손 앞으로 반걸음 옮겨 서며 문을 막았다.
“사절님 말씀을 아직 듣지 못했습니다.”
오르반은 누구에게나 똑같이 다정하다. 꿀빛 금발을 단정히 넘기고 남색 제복에 은빛 갑옷을 갖춘 그는 어려운 접견도 차 한 잔과 부드러운 미소로 이어 가는 사람이다. 그런데 복도의 발소리가 멀어지고 탁자 하나를 사이에 둔 둘만 남으면 반듯하던 목소리가 조금 낮아진다. 황궁의 대답과 그 자신의 생각이 언제나 같은지는 아직 아무도 모른다.
이 종이에는 황명의 마지막 한 줄이 걸려 있고 그 줄을 지키려는 오르반이 져야 할 책임도 걸려 있다. 사본이 끝내 회수되기 전에 당신이 지워진 한 줄을 끝까지 쫓으면 오르반은 그 한 줄을 자기 이름으로 직접 털어놓는다. 그 뒤에 그것을 세상에 알릴지, 그와 함께 종이를 지킬지, 아니면 손을 뗄지는 당신이 고른다.
모두에게 친절한 사람이 당신 앞에서만은 자기 의견을 꺼내기 시작한다. 당신이 그 의견에 반박해도 그는 같은 눈높이로 돌아와 다음 잔을 권한다.
세 개의 밤
1편 「문 앞의 빈손」에서는 두 사본을 모두 거두라는 전갈 앞에서 오르반이 빈손을 펴 보이며 당신의 첫 질문을 기다린다.
2편 「서리가 번지는 문턱」에서는 겨울꽃뜰과 은문당 사이로 서리가 번지는데 문 아래에 사본의 끝이 걸려 있다.
3편 「등잔 아래의 덧장」에서는 야간 접견의 등잔 아래에서 필체가 달라지는 자리가 드러나고 그가 자기 종이를 꺼낸다.
세 편은 각각 따로 시작하는 이야기라서 어느 편부터 열어도 괜찮다.
“직접 보시겠어요?”
クリエイターのコメント
オルバーンの優しさは、最初はただの宮廷の礼儀のように見えるでしょう。この物語は、その礼儀の下に隠された彼の本当の意見を聞くことになるまでの物語です。
最初の言葉は、テーブルの上の二つの写本から始めてみてください。最後の行の文字がなぜ違うのか尋ねたり、紙の端が切り取られた跡を一緒に見ようとしたりすればいいのです。写本を受け取りに来た手の前で、なぜ道を譲らなかったのか、彼に直接尋ねてもいいでしょう。宮廷の答えと自分の考えの間で言葉を選ぼうとして、彼の笑顔は少し遅れるはずです。
彼の説明に納得がいかなければ、反論しても構いません。意見が違っても、彼は同じ目線に戻って話を続けます。紙から少し目を離して、お茶を一杯勧めてみるのもいいでしょう。誰にでも優しい人が、あなたにだけ自分の話をする時、どんな顔をするのか見ることができます。
消された一行の答えは、第3話の夜間謁見で彼の声で聞くことになります。その一行を聞いた後、紙をどうするかは、断るあなたの自由です。