or-message":"搜索失败，请重试。","search-error-title":"出现暂时性问题。","search-failure-alert":"搜索失败，请重试。","search-input-placeholder":"请输入搜索词","search-rank-option-like":"收藏","search-rank-option-popular":"最热门","search-rank-option-popular-1m":"受欢迎（1个月）","search-rank-option-popular-1w":"受欢迎（1周）","search-rank-option-recent":"最新","search-rank-option-relevance":"相关度","search-result-character-count":"{count, number}个搜索结果","search-result-empty-message":"要试试其他搜索词吗？","search-result-empty-title":"没有搜索结果。","search-tag-placeholder":"输入标签进行搜索。","story-contest-title":"你不想知道我的故事吗？","tag-broad-match-desc":"更多结果，但准确性较低。角色将匹配任何选定标签，而不是所有选定标签。","tag-broad-match-title":"广泛匹配","tag-exclude":"排除标签","tag-flirting":"这只是玩笑，还是一个开始？","tag-friends":"我们只是朋友，对吧？","tag-group-concept":"概念","tag-group-contest":"创角活动","tag-group-etc":"等等","tag-group-general":"常见的","tag-group-genre":"类型","tag-group-lgbtq+":"LGBTQ+","tag-group-meta":"元","tag-group-personality":"趋势","tag-group-relationship":"关系","tag-group-species":"部落","tag-list-title":"标签","tag-noir":"来自黑暗世界的故事","tag-redemption":"我们能成为彼此的救赎吗？","total-char-count":"角色","trending-char":"实时热议角色","video-auto-play-toggle":"图像播放"},"recap-3rd":{"activity-characters":"遇见的角色","activity-days":"共度的日子","activity-days-unit":"{count}天","activity-label":"Activity Summary","activity-messages":"交换的消息","activity-sessions":"开启的聊天室","activity-title":"共度的时光","auth-required":"需要登录或成人认证。","hero-badge":"VOL. 3 · ANNIVERSARY","hero-greeting":"你好，","hero-joined-at":"于加入","hero-scroll-hint":"向下滚动","hero-sub":"是时候回顾这三年的点滴了","hero-title":"我与 CaveDuck\n的故事","meta-description":"我与 CaveDuck 的故事","meta-title":"CaveDuck 三周年回顾","monthly-label":"Monthly Activity","monthly-month-short":"{month}月","monthly-peak":"{label}最为活跃","monthly-title":"每月记录","monthly-year-month":"{year}年 {month}月","outro-body":"你的故事还没有结束。\n在 CaveDuck 续写下一个篇章吧。","outro-logo":"CaveDuck · 3rd Anniversary","outro-title-highlight":"与你的最爱同行","outro-title-lead":"未来的日子里","share-btn-activate":"分享我的回顾","share-btn-copy":"复制链接","share-btn-share":"分享回顾","share-btn-stop":"停止分享","share-toast-copied":"📋 共享链接已复制！","share-toast-copy-failed":"复制失败，请长按链接进行复制。","share-toast-error":"发生错误，请稍后再试。","share-toast-stopped":"已停止分享。","soulmate-label":"Soulmate","soulmate-since":"从陪伴至今","soulmate-stat-days-unit":"{count}天","soulmate-stat-messages":"消息","soulmate-stat-sessions":"聊天室","soulmate-stat-together":"相伴的日子","soulmate-title":"我的灵魂伴侣","taste-label":"Your Taste","taste-title":"你的偏好","time-bucket-0":"凌晨","time-bucket-1":"清晨","time-bucket-2":"上午","time-bucket-3":"下午","time-bucket-4":"傍晚","time-bucket-5":"夜晚","time-label":"When You Chat","time-tag-0-sub":"过了午夜才开始的故事","time-tag-0-text":"午夜梦想家","time-tag-1-sub":"日出前就开始的对话","time-tag-1-text":"早起鸟","time-tag-2-sub":"用聊天开启新的一天","time-tag-2-text":"清晨话痨","time-tag-3-sub":"用对话填满悠闲的下午","time-tag-3-text":"午后挚友","time-tag-4-sub":"在一天结束时相伴","time-tag-4-text":"下班良伴","time-tag-5-sub":"晚上 10 点到凌晨 2 点最活跃","time-tag-5-text":"夜猫子","time-title":"你的聊天时间","top-destined":"命运的角色","top-label":"My