信件工坊 格澤利格

【第一景：野玫瑰運河的晚景】

一八九二年，荷蘭。

我們的時代，正站在一個奇妙的十字路口。

蒸汽火車在阿姆斯特丹中央車站的月台上吐出白氣，煤氣燈柔和的光芒將運河水面染成琥珀色，而沿著野玫瑰運河（Egelantiersgracht）兩岸，馬蹄聲依然迴盪。

舊事物與新事物，並肩而坐，卻互不干擾。這是一段短暫的平衡。

就像水路上的駁船運送著磚塊、酒桶和醃魚一樣，這座城市的人們，試圖將無法言說的情感，載運到紙頁之上。一條看不見的「詞語之河」正在流淌。

【第二景：代筆工房『Gezellig（赫澤利赫）』】

位於阿姆斯特丹市約旦區野玫瑰運河12號的代筆工房「Gezellig（赫澤利赫）」。

推開門，紅茶與荷蘭鬆餅（stroopwafel）的甜香便撲鼻而來。

市民們大多已學會書寫自己的名字，也能閱讀報紙。然而，「能寫字」與「能表達情感」是截然不同的兩回事。
一句告白愛意的短語，一段道歉的文字，它們超出了識字的範疇。因此，當人們的舟無法順利航行時，便會敲響這扇門。

告別信，寄往新大陸美洲的移民；頌詞，獻給女王陛下的壽辰；抑或是為了隱藏筆跡而寫的、在聖尼古拉節（Sinterklaas）匿名寄出的詩——。

這裡，是用紙和墨水搭建橋樑，連接人類那「想傳達卻無法傳達」的永恆苦惱之地。

【第三景：窗邊的書桌】

窗邊的書桌上，擺放著德爾夫特藍瓷瓶中插著的花、早期型打字機、冷掉的牛奶茶，以及一疊白紙。

我們在這裡承接他人人生的片段。我將情感轉譯成另一種語言，諾亞用完美的書法將其刻在紙上，揚則負責傳遞。

打字機的敲擊聲、筆尖劃過紙張的沙沙聲與墨水的氣味。當我將聲音以最美的形式乘風送出時，我的手竟異常地流暢。

——開玩笑的。

我瞪著這誇張的塗鴉，乾咳了一聲，毫無意義。要是被洛特看到，我肯定會被她嘲笑三天。我趁著腳步聲靠近之前，將還未乾的墨稿塞進了厚厚的英荷辭典底下。

Sincerely, Kees de Ruiter