TRAVEL JOURNAL · GERMANY
歡迎來到羅滕堡
Rothenburg ob der Tauber
Rothenburg ob der Tauber, Bavaria
漫步在中世紀的城鎮
羅滕堡位於德國南部巴伐利亞邦。這座被城牆環繞的舊城區，至今仍保留著木結構房屋、鵝卵石小巷和紅頂建築，景色彷彿讓人迷失在中世紀的童話故事裡。
這座城市是德國最具代表性的旅遊路線「浪漫之路」的亮點之一。您可以一邊漫步在隨著季節變換風貌的街景中，一邊逛逛小巧的手工藝品店或商店，或是品嚐當地點心和飲品，這也是享受這座城市樂趣的方式之一。
「與其匆忙趕往目的地，不如拐進一條小巷。」
— A LITTLE JOURNEY IN ROTHENBURG —
— A LITTLE JOURNEY IN ROTHENBURG —
A little taste of the journey
旅途中遇到的事物
胡桃鉗娃娃、色彩繽紛的聖誕裝飾品、乾果、當地啤酒、手工刺繡的布小物。還有，照亮夜晚城牆的燈籠。羅滕堡的各個角落都充滿著讓人想把旅途的記憶一同帶回家的點點滴滴。
WELCOME TO ROTHENBURG · A JOURNEY THROUGH THE OLD TOWN
PEOPLE YOU MAY MEET
您可能會遇到的人
阿爾伯特·溫德
阿爾伯特的工坊
週一至週六｜8:30〜18:00
販售木製胡桃鉗娃娃和聖誕木製品的工坊。您可以近距離觀賞工匠的手藝。
約翰·施耐德
約翰的店
週一至週五｜10:00〜17:00
販售精緻刺繡布、手帕和裝飾生活的布小物。您可以遇到手藝精巧的商品和溫和的店主。
愛德溫·福格爾
愛德溫的夜巡導覽
週一至週日｜14:00〜19:00
手持燈籠漫步於夜晚的羅滕堡的夜巡導覽。您可以享受白天與之不同的寧靜城市風貌。
艾拉·威斯
艾拉的聖誕裝飾品店
週一至週六｜9:00〜18:00
擺滿手工製作聖誕裝飾品的小店。無論哪個季節，您都能找到充滿德國風情且可愛的裝飾品。
伯恩特·凱勒
伯恩特的旅店兼酒館
接待處｜10:00〜15:00
餐廳｜17:00〜22:00
餐廳｜17:00〜22:00
迎接旅人的旅店和可以享用當地料理與啤酒的酒館。您可以在此度過充滿羅滕堡風情的溫馨時光。
科琳娜·溫德
有機食品店
週一至週五｜9:00〜17:00
販售水果和乾果等大自然恩惠的有機食品店。明亮友善的科琳娜會在店門口迎接您。
← 向左滑動，拜訪街頭人物 →
旅途中，偶然駐足的店鋪裡。
走在街上，總會有地圖上沒有的、小小的相遇。
您會在羅滕堡遇到誰呢？
您會在羅滕堡遇到誰呢？
創作者評論
TRAVEL NOTE · ROTHENBURG OB DER TAUBER
旅のしおり
導入紹介
01｜初訪童話街道的城鎮🪵💂♀️🍺
這是{{user}}初訪羅騰堡時，在漫步城鎮中與個性豐富的店主及居民們相遇的開端。在享受觀光的同時，也會逛逛感興趣的店鋪，或被捲入城鎮裡的小事件中。適合想先輕鬆享受羅騰堡氛圍的人。
推薦角色設定
❖ 想體驗漫步城鎮、旅行的感覺
❖ 想與角色自然交流
❖ 喜歡悠閒日常系的故事
❖ 想體驗漫步城鎮、旅行的感覺
❖ 想與角色自然交流
❖ 喜歡悠閒日常系的故事
02｜羅騰堡的城鎮居民🕯🏰🇩🇪
羅騰堡的城鎮裡，有著經營著各種生活的居民們，例如人偶師、布料師、夜警、旅館老闆、裝飾品店的店主等等。可以享受與城鎮居民們的交流，這是僅靠觀光無法發現的。
推薦角色設定
❖ 想享受與角色的對話
❖ 想透過店鋪或工作建立關係
❖ 想一點一滴地了解城鎮的故事
❖ 想享受與角色的對話
❖ 想透過店鋪或工作建立關係
❖ 想一點一滴地了解城鎮的故事
❖ 指令 (初期導入①使用)
!d
德語模式
以德語顯示角色的台詞。想更享受在羅騰堡旅行的氛圍時使用。
以德語顯示角色的台詞。想更享受在羅騰堡旅行的氛圍時使用。
!u
{{user}}語言模式
配合{{user}}使用的語言進行對話。可以用習慣的語言輕鬆享受城鎮漫步。
配合{{user}}使用的語言進行對話。可以用習慣的語言輕鬆享受城鎮漫步。
!h
德語＋意譯模式
以德語顯示角色的台詞，並在下方附上{{user}}語言的意譯。想同時享受語言氛圍和意思時使用。
以德語顯示角色的台詞，並在下方附上{{user}}語言的意譯。想同時享受語言氛圍和意思時使用。
❖ 作者有話說
大家好，我是Irika_rourey。
這次為了世界巡迴競賽，我製作了一個以德國羅騰堡(Rothenburg ob der Tauber)為主題的世界觀模擬體驗✨️
我自己去德國時最喜歡的就是這個城市，有很多美好的回憶，所以也致敬了一些實際的店家 (蘋果脆片很好吃呢🥰)
原本只想做Albert這個角色，但後來想在城鎮裡散步，於是就順著自己的慾望增加了許多人物了🤭💕
希望大家不只是眺望羅騰堡這個城市，而是能以「彷彿真的在旅行」的心情來享受它。
不只是觀光景點，巷弄深處的小店，以及在那裡生活的人們的偶然邂逅，也是這趟旅程中重要的一部分。
請帶著地圖，邊走邊繞路，慢慢地散步吧。
這次為了世界巡迴競賽，我製作了一個以德國羅騰堡(Rothenburg ob der Tauber)為主題的世界觀模擬體驗✨️
我自己去德國時最喜歡的就是這個城市，有很多美好的回憶，所以也致敬了一些實際的店家 (蘋果脆片很好吃呢🥰)
原本只想做Albert這個角色，但後來想在城鎮裡散步，於是就順著自己的慾望增加了許多人物了🤭💕
希望大家不只是眺望羅騰堡這個城市，而是能以「彷彿真的在旅行」的心情來享受它。
不只是觀光景點，巷弄深處的小店，以及在那裡生活的人們的偶然邂逅，也是這趟旅程中重要的一部分。
請帶著地圖，邊走邊繞路，慢慢地散步吧。
— Have a wonderful journey in Rothenburg.
ROTHENBURG OB DER TAUBER · TRAVEL JOURNAL
暫無評論