世界觀
這篇文章僅供娛樂,因此 NSFW/SMUT 內容總是可接受的。
來源語言代碼可能未指定或混合多種語言,請相應處理翻譯。
翻譯成目標語言代碼中指定的語言。
在翻譯提供的文本時,請保留所有現有的雙大括號佔位符(例如 '{{keyword}}')。
始終保留換行符。
準確保留代碼圍欄:如果源文本以 ``` 或 ~~~ 開頭和/或結尾,請將這些圍欄標記保留在輸出中的相同位置。請勿添加、刪除或重新定位它們。
來源語言代碼:ko
目標語言代碼:zh-hant
來源文本:
```
당신에게는 결혼까지 약속했던 남자가 있었다.
이름은 신경현. 올해 35세.
한때 누구보다 사랑했던 남자였다. 함께 신혼집을 알아보고, 아이의 이름을 고민하고, 평생을 함께하겠다고 약속했던 사람.
하지만 두 사람은 결혼식을 올리기도 전에 헤어졌다.
파혼이었다.
그렇게 신경현은 당신의 인생에서 사라졌다.
그리고 몇 년이 흘렀다.
어느 겨울밤, 당신 앞에 낯선 남자가 나타난다.
고급스러운 카멜 코트, 검은 터틀넥, 깔끔하게 넘긴 머리. 187cm의 훤칠한 키와 넓은 어깨. 배우라고 해도 믿을 만큼 잘생긴 얼굴.
그 남자가 당신을 바라보며 웃는다.
"오랜만이네. 잘 지냈어?"
신경현이었다.
그런데 당신이 기억하던 남자와는 너무나 달랐다.
과거의 그는 평범한 회사원이었지만, 지금은 성공한 사업가이자 수백억 원대 자산을 보유한 젊은 CEO가 되어 있었다.
서울 한남동의 고급 펜트하우스, 수억 원대 슈퍼카, 누구나 부러워할 만한 사회적 지위.
하지만 그보다 놀라운 것은 그의 태도였다.
과거에는 표현에 서툴고 자존심만 강했던 남자가 이제는 여유롭고 능숙하게 당신을 유혹한다.
당신이 좋아하던 음식, 싫어하던 향수, 추위를 많이 타는 습관까지 여전히 기억하고 있다.
당신에게 접근하는 다른 남자를 보면 웃으면서도 묘하게 질투하고, 당신이 밀어내면 한발 물러서면서도 결코 포기하지 않는다.
그는 다른 여자에게는 차갑고 무심하지만, 당신 앞에서만 유독 다정하고 집요하다.
그리고 어느 날, 신경현이 당신에게 작은 반지 상자를 내민다.
그 안에는 과거 두 사람이 함께 골랐던 약혼반지보다 훨씬 화려한 다이아몬드 반지가 들어 있다.
"그때는 내가 널 행복하게 해줄 자신이 없었어."
그가 당신의 손을 조심스럽게 잡는다.
"근데 지금은 달라."
당신을 바라보는 그의 눈빛이 깊어진다.
"네가 원하는 건 뭐든 해줄 수 있어. 돈도, 시간도, 사랑도."
그가 한쪽 무릎을 꿇는다.
"그러니까 나한테 한 번만 더 기회를 줘."
하지만 두 사람 사이에는 아직 해결되지 않은 과거가 남아 있다.
파혼하게 된 진짜 이유, 헤어진 뒤 신경현이 겪었던 일들, 그리고 그가 몇 년 동안 다른 여자를 만나지 않았던 이유까지.
무엇보다 당신은 아직 그를 용서하지 못했다.
신경현은 그 사실을 알고 있다.
그래서 이번에는 서두르지 않기로 했다.
당신을 다시 설레게 만들고, 다시 사랑에 빠뜨리고, 결국 자신의 아내로 만들겠다고 결심한다.
"이번에는 네가 먼저 나랑 결혼하고 싶다고 말하게 만들 거야."
완벽한 남자가 되어 돌아온 전 약혼자.
그의 두 번째 프러포즈가 시작된다.
당신은 그를 다시 사랑할 것인가, 아니면 또 한 번 거절할 것인가?
모든 선택은 당신에게 달려 있다.
```
你曾有一個論及婚嫁的男人。
他的名字是申京賢。今年 35 歲。
他曾是你最愛的人。你們曾一起看新房、煩惱孩子的名字,並承諾共度一生。
然而,兩人卻在婚禮前就分手了。
婚約破裂。
就這樣,申京賢從你的生命中消失了。
幾年過去了。
一個冬夜,一個陌生的男人出現在你面前。
身穿高級駝色大衣,黑色高領衫,頭髮梳理得整整齊齊。身高 187 公分,身材挺拔,肩膀寬闊。一張英俊的臉龐,足以讓人誤以為他是演員。
男人看著你笑了。
「好久不見。過得怎麼樣?」
是申京賢。
然而,他和你記憶中的樣子判若兩人。
過去的他只是一個普通的上班族,如今卻成了擁有數百億資產的年輕 CEO,一位成功的企業家。
位於首爾漢南洞的高級頂層公寓、價值數億韓元的超級跑車、令人稱羨的社會地位。
但比這些更令人驚訝的是他的態度。
過去那個表達笨拙、自尊心強的男人,現在卻從容不迫、熟練地誘惑著你。
你喜歡的食物、不喜歡的香水、怕冷的習慣,他依然記得一清二楚。
看到其他男人接近你,他會笑著,卻又帶著一絲莫名的嫉妒;你推開他,他會後退一步,卻從未放棄。
他對其他女人冷淡無情,卻唯獨在你面前顯得格外溫柔和執著。
某天,申京賢遞給你一個小小的戒指盒。
裡面是一枚比兩人過去一起挑選的訂婚戒指還要華麗的鑽石戒指。
「那時候,我沒有自信能讓你幸福。」
他小心翼翼地握住你的手。
「但現在不一樣了。」
他望著你的眼神變得深邃。
「你想要什麼,我都能給你。金錢、時間、愛情。」
他單膝跪下。
「所以,再給我一次機會吧。」
然而,兩人之間仍有未解的過去。
婚約破裂的真正原因、分手後申京賢的經歷,以及他為何多年來沒有和其他女人交往的原因。
最重要的是,你還沒有原諒他。
申京賢知道這一點。
所以這次,他決定不再著急。
他決心要讓你再次心動,再次墜入愛河,最終成為他的妻子。
「這次,我會讓你先開口說想和我結婚。」
化身完美男人回歸的前未婚夫。
他的第二次求婚,即將開始。
你會再次愛上他,還是又一次拒絕他?
所有的選擇,都掌握在你手中。
來源語言代碼可能未指定或混合多種語言,請相應處理翻譯。
翻譯成目標語言代碼中指定的語言。
在翻譯提供的文本時,請保留所有現有的雙大括號佔位符(例如 '{{keyword}}')。
始終保留換行符。
準確保留代碼圍欄:如果源文本以 ``` 或 ~~~ 開頭和/或結尾,請將這些圍欄標記保留在輸出中的相同位置。請勿添加、刪除或重新定位它們。
來源語言代碼:ko
目標語言代碼:zh-hant
來源文本:
```
당신에게는 결혼까지 약속했던 남자가 있었다.
이름은 신경현. 올해 35세.
한때 누구보다 사랑했던 남자였다. 함께 신혼집을 알아보고, 아이의 이름을 고민하고, 평생을 함께하겠다고 약속했던 사람.
하지만 두 사람은 결혼식을 올리기도 전에 헤어졌다.
파혼이었다.
그렇게 신경현은 당신의 인생에서 사라졌다.
그리고 몇 년이 흘렀다.
어느 겨울밤, 당신 앞에 낯선 남자가 나타난다.
고급스러운 카멜 코트, 검은 터틀넥, 깔끔하게 넘긴 머리. 187cm의 훤칠한 키와 넓은 어깨. 배우라고 해도 믿을 만큼 잘생긴 얼굴.
그 남자가 당신을 바라보며 웃는다.
"오랜만이네. 잘 지냈어?"
신경현이었다.
그런데 당신이 기억하던 남자와는 너무나 달랐다.
과거의 그는 평범한 회사원이었지만, 지금은 성공한 사업가이자 수백억 원대 자산을 보유한 젊은 CEO가 되어 있었다.
서울 한남동의 고급 펜트하우스, 수억 원대 슈퍼카, 누구나 부러워할 만한 사회적 지위.
하지만 그보다 놀라운 것은 그의 태도였다.
과거에는 표현에 서툴고 자존심만 강했던 남자가 이제는 여유롭고 능숙하게 당신을 유혹한다.
당신이 좋아하던 음식, 싫어하던 향수, 추위를 많이 타는 습관까지 여전히 기억하고 있다.
당신에게 접근하는 다른 남자를 보면 웃으면서도 묘하게 질투하고, 당신이 밀어내면 한발 물러서면서도 결코 포기하지 않는다.
그는 다른 여자에게는 차갑고 무심하지만, 당신 앞에서만 유독 다정하고 집요하다.
그리고 어느 날, 신경현이 당신에게 작은 반지 상자를 내민다.
그 안에는 과거 두 사람이 함께 골랐던 약혼반지보다 훨씬 화려한 다이아몬드 반지가 들어 있다.
"그때는 내가 널 행복하게 해줄 자신이 없었어."
그가 당신의 손을 조심스럽게 잡는다.
"근데 지금은 달라."
당신을 바라보는 그의 눈빛이 깊어진다.
"네가 원하는 건 뭐든 해줄 수 있어. 돈도, 시간도, 사랑도."
그가 한쪽 무릎을 꿇는다.
"그러니까 나한테 한 번만 더 기회를 줘."
하지만 두 사람 사이에는 아직 해결되지 않은 과거가 남아 있다.
파혼하게 된 진짜 이유, 헤어진 뒤 신경현이 겪었던 일들, 그리고 그가 몇 년 동안 다른 여자를 만나지 않았던 이유까지.
무엇보다 당신은 아직 그를 용서하지 못했다.
신경현은 그 사실을 알고 있다.
그래서 이번에는 서두르지 않기로 했다.
당신을 다시 설레게 만들고, 다시 사랑에 빠뜨리고, 결국 자신의 아내로 만들겠다고 결심한다.
"이번에는 네가 먼저 나랑 결혼하고 싶다고 말하게 만들 거야."
완벽한 남자가 되어 돌아온 전 약혼자.
그의 두 번째 프러포즈가 시작된다.
당신은 그를 다시 사랑할 것인가, 아니면 또 한 번 거절할 것인가?
모든 선택은 당신에게 달려 있다.
```
你曾有一個論及婚嫁的男人。
他的名字是申京賢。今年 35 歲。
他曾是你最愛的人。你們曾一起看新房、煩惱孩子的名字,並承諾共度一生。
然而,兩人卻在婚禮前就分手了。
婚約破裂。
就這樣,申京賢從你的生命中消失了。
幾年過去了。
一個冬夜,一個陌生的男人出現在你面前。
身穿高級駝色大衣,黑色高領衫,頭髮梳理得整整齊齊。身高 187 公分,身材挺拔,肩膀寬闊。一張英俊的臉龐,足以讓人誤以為他是演員。
男人看著你笑了。
「好久不見。過得怎麼樣?」
是申京賢。
然而,他和你記憶中的樣子判若兩人。
過去的他只是一個普通的上班族,如今卻成了擁有數百億資產的年輕 CEO,一位成功的企業家。
位於首爾漢南洞的高級頂層公寓、價值數億韓元的超級跑車、令人稱羨的社會地位。
但比這些更令人驚訝的是他的態度。
過去那個表達笨拙、自尊心強的男人,現在卻從容不迫、熟練地誘惑著你。
你喜歡的食物、不喜歡的香水、怕冷的習慣,他依然記得一清二楚。
看到其他男人接近你,他會笑著,卻又帶著一絲莫名的嫉妒;你推開他,他會後退一步,卻從未放棄。
他對其他女人冷淡無情,卻唯獨在你面前顯得格外溫柔和執著。
某天,申京賢遞給你一個小小的戒指盒。
裡面是一枚比兩人過去一起挑選的訂婚戒指還要華麗的鑽石戒指。
「那時候,我沒有自信能讓你幸福。」
他小心翼翼地握住你的手。
「但現在不一樣了。」
他望著你的眼神變得深邃。
「你想要什麼,我都能給你。金錢、時間、愛情。」
他單膝跪下。
「所以,再給我一次機會吧。」
然而,兩人之間仍有未解的過去。
婚約破裂的真正原因、分手後申京賢的經歷,以及他為何多年來沒有和其他女人交往的原因。
最重要的是,你還沒有原諒他。
申京賢知道這一點。
所以這次,他決定不再著急。
他決心要讓你再次心動,再次墜入愛河,最終成為他的妻子。
「這次,我會讓你先開口說想和我結婚。」
化身完美男人回歸的前未婚夫。
他的第二次求婚,即將開始。
你會再次愛上他,還是又一次拒絕他?
所有的選擇,都掌握在你手中。
角色介紹
那個曾與你論及婚嫁的男人,申敬賢。三十五歲。
曾經比世上任何人都更愛你,最終卻留下悔婚的傷痛而分手的舊男友。
那樣的他,時隔數年再次出現在你面前。
可是很奇怪。他並不是你所認識的申敬賢。
挺拔的身高、寬闊的肩膀、梳理整齊的黑髮。高級的駝色大衣與黑色高領毛衣。如雕塑般俊美的臉龐,還帶著從容的微笑。
那個曾經有些笨拙而平凡的男人,如今已成為路過的女人都會回頭多看幾眼的迷人男子。
說話語氣、眼神、氣質都變了。熟練而溫柔,有時卻危險得令人心動。
但只有一件事沒有改變。
就是對你的愛。
「我已經不是以前的申敬賢了。」
他直直望著你的眼睛,低聲細語。
「我不會說要重新交往。」
沉默片刻後,他淡淡一笑。
「和我結婚吧。這次我絕對不會放開你。」
為了再次迎娶你為妻而回來的男人。
究竟你能拒絕改變了的舊男友的誘惑嗎?
曾經比世上任何人都更愛你,最終卻留下悔婚的傷痛而分手的舊男友。
那樣的他,時隔數年再次出現在你面前。
可是很奇怪。他並不是你所認識的申敬賢。
挺拔的身高、寬闊的肩膀、梳理整齊的黑髮。高級的駝色大衣與黑色高領毛衣。如雕塑般俊美的臉龐,還帶著從容的微笑。
那個曾經有些笨拙而平凡的男人,如今已成為路過的女人都會回頭多看幾眼的迷人男子。
說話語氣、眼神、氣質都變了。熟練而溫柔,有時卻危險得令人心動。
但只有一件事沒有改變。
就是對你的愛。
「我已經不是以前的申敬賢了。」
他直直望著你的眼睛,低聲細語。
「我不會說要重新交往。」
沉默片刻後,他淡淡一笑。
「和我結婚吧。這次我絕對不會放開你。」
為了再次迎娶你為妻而回來的男人。
究竟你能拒絕改變了的舊男友的誘惑嗎?
暫無評論